1
00:00:20,240 --> 00:00:23,240
então

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
então

3
00:00:59,039 --> 00:01:00,719
a primeira vez que a vi foi no

4
00:01:00,719 --> 00:01:02,960
Estação Aérea Naval na Alameda Califórnia

5
00:01:02,960 --> 00:01:06,880
em uma manhã de fevereiro de 1945.

6
00:01:06,880 --> 00:01:08,159
você nunca saberia olhar para ela

7
00:01:08,159 --> 00:01:10,000
que ela era uma veterana com cicatrizes de batalha

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,840
que lutou bravamente nas Filipinas

9
00:01:11,840 --> 00:01:15,040
mar e praticamente foi destruído

10
00:01:15,040 --> 00:01:16,479
quando pensei no que essa operadora tinha

11
00:01:16,479 --> 00:01:17,600
passou

12
00:01:17,600 --> 00:01:20,080
como ela lutou com louvor

13
00:01:20,080 --> 00:01:22,960
eu estava orgulhoso de ser designado para ela

14
00:01:22,960 --> 00:01:25,360
eu tinha ouvido falar muito sobre o capitão dela também

15
00:01:25,360 --> 00:01:27,360
eu estava muito ansioso para conhecê-lo, talvez um

16
00:01:27,360 --> 00:01:29,280
um pouco nervoso até porque ele estava

17
00:01:29,280 --> 00:01:31,680
deveria ser tão resistente quanto o navio

18
00:01:31,680 --> 00:01:33,439
ele tinha fama de ser um dos mais durões

19
00:01:33,439 --> 00:01:35,759
homens na marinha para servir sob

20
00:01:35,759 --> 00:01:38,400
se ele também era um homem justo ou apenas

21
00:01:38,400 --> 00:01:39,280
difícil

22
00:01:39,280 --> 00:01:40,960
o tempo diria

23
00:01:40,960 --> 00:01:42,720
daqui a pouco eu iria conhecê-lo

24
00:01:42,720 --> 00:01:44,240
Tenente Comandante Mcintyre Reportando

25
00:01:44,240 --> 00:01:46,560
a bordo, é claro, padre Mcintyre, bem-vindo

26
00:01:46,560 --> 00:01:48,720
a bordo do Tenente Hanson, estou feliz por estar

27
00:01:48,720 --> 00:01:50,079
aqui tenente

28
00:01:50,079 --> 00:01:52,320
não esperávamos você até Pearl I

29
00:01:52,320 --> 00:01:54,640
mal podia esperar, peguei uma carona em um avião

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,079
pai mcintyre

31
00:01:56,079 --> 00:01:57,840
eu sou John Moody capelão protestante

32
00:01:57,840 --> 00:01:59,520
a bordo, estou feliz em conhecê-lo, John

33
00:01:59,520 --> 00:02:01,200
é bom conhecer você também, pai, você deveria

34
00:02:01,200 --> 00:02:02,960
tenho muito o que conversar sobre estarmos em

35
00:02:02,960 --> 00:02:04,799
o mesmo negócio, hein, capelão, você faria

36
00:02:04,799 --> 00:02:07,200
mostre ao pai uma cabine, uh zero um

37
00:02:07,200 --> 00:02:09,360
dois oito fique feliz em vir por aqui

38
00:02:09,360 --> 00:02:11,038
pai certamente espero que você encontre o seu

39
00:02:11,038 --> 00:02:12,400
cabine confortável pai obrigado

40
00:02:12,400 --> 00:02:14,879
muito obrigado

41
00:02:15,200 --> 00:02:16,480
você já esteve a bordo de um porta-aviões

42
00:02:16,480 --> 00:02:18,480
antes do pai não nunca

43
00:02:18,480 --> 00:02:21,040
eu quero conhecer esse de ponta a ponta

44
00:02:21,040 --> 00:02:23,280
eu quero conhecer todo o nosso povo

45
00:02:23,280 --> 00:02:25,280
bem, isso vai exigir muito conhecimento

46
00:02:25,280 --> 00:02:28,080
temos mais de 3 200 homens a bordo deste navio

47
00:02:28,080 --> 00:02:29,599
bem, isso deve ser suficiente para ambos

48
00:02:29,599 --> 00:02:30,720
nós

49
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
ah, muitos protestantes

50
00:02:32,480 --> 00:02:34,319
alguns

51
00:02:34,319 --> 00:02:35,840
como foi sua vez

52
00:02:35,840 --> 00:02:38,000
ah, poderia ser melhor

53
00:02:38,000 --> 00:02:40,720
ou talvez eu possa ajudar em alguma coisa

54
00:02:40,720 --> 00:02:42,239
o que

55
00:02:42,239 --> 00:02:43,840
ah, eu prometo não roubar nenhum dos seus

56
00:02:43,840 --> 00:02:45,360
clientes

57
00:02:45,360 --> 00:02:47,680
padre

58
00:02:47,680 --> 00:02:48,840
lembre-se

59
00:02:48,840 --> 00:02:50,959
eu Pete Kelly

60
00:02:50,959 --> 00:02:52,319
uau

61
00:02:52,319 --> 00:02:53,840
a última vez que te vi foi em um

62
00:02:53,840 --> 00:02:56,319
cama de hospital em Pensacola

63
00:02:56,319 --> 00:02:57,760
ele abandonou seu avião de treinamento quase

64
00:02:57,760 --> 00:03:00,080
se afogou, foi por pouco

65
00:03:00,080 --> 00:03:02,480
perto o suficiente, lembro-me de uma garota bonita

66
00:03:02,480 --> 00:03:04,400
que costumava visitar você no hospital

67
00:03:04,400 --> 00:03:06,720
Maria, uh

68
00:03:06,720 --> 00:03:09,360
qual era o nome dela, mary carty, ah, sim, de

69
00:03:09,360 --> 00:03:12,319
claro e o que aconteceu com Mary Connie

70
00:03:12,319 --> 00:03:14,800
ela é uma senhora p kelly agora pai, oh, bom

71
00:03:14,800 --> 00:03:17,120
para você, garoto, bom para você, um pouco

72
00:03:17,120 --> 00:03:20,080
Kelly ainda não, mas em breve espero que em breve

73
00:03:20,080 --> 00:03:21,360
esperança

74
00:03:21,360 --> 00:03:23,040
bem, esta será sua primeira experiência

75
00:03:23,040 --> 00:03:24,959
em serviço de combate, ei, Pete, isso mesmo

76
00:03:24,959 --> 00:03:26,640
pai, tivemos nosso treinamento final em

77
00:03:26,640 --> 00:03:28,000
Santa Rosa

78
00:03:28,000 --> 00:03:30,159
tudo bem, você esfrega o Chucky e pega o

79
00:03:30,159 --> 00:03:33,840
carta e voltar

80
00:03:34,720 --> 00:03:36,560
por que este navio tem que estar poluído

81
00:03:36,560 --> 00:03:38,400
com uma confusão de skinheads como vocês

82
00:03:38,400 --> 00:03:40,239
é mais do que posso imaginar

83
00:03:40,239 --> 00:03:41,840
mas estou preso a você e preciso fazer

84
00:03:41,840 --> 00:03:44,159
o melhor de tudo, eu não sei se você consegue

85
00:03:44,159 --> 00:03:45,120
ou

86
00:03:45,120 --> 00:03:46,720
esse equipamento não está guardado no momento

87
00:03:46,720 --> 00:03:48,400
o jantar está servido, vamos resolver

88
00:03:48,400 --> 00:03:50,400
o relógio que muitos de vocês não gostam

89
00:03:50,400 --> 00:03:51,760
a maneira como você está sendo tratado, diga ao seu

90
00:03:51,760 --> 00:03:53,680
problemas para o capelão temperamental

91
00:03:53,680 --> 00:03:54,820
certo certo

92
00:03:54,820 --> 00:03:58,478
[Música]

93
00:03:59,200 --> 00:04:01,680
buck nosso novo capelão, padre Mcintyre

94
00:04:01,680 --> 00:04:03,599
nosso chefe boltson buck fitzpatrick oh

95
00:04:03,599 --> 00:04:04,959
estamos orgulhosos de ter você a bordo, pai

96
00:04:04,959 --> 00:04:07,040
como vocês estão, tudo bem, garotos, voltem

97
00:04:07,040 --> 00:04:08,799
para seus grupos de trabalho antes que eu perca meu

98
00:04:08,799 --> 00:04:09,760
temperamento

99
00:04:09,760 --> 00:04:12,400
não que eu faça isso

100
00:04:12,400 --> 00:04:13,760
buck o capelão disse que gostaria de ver

101
00:04:13,760 --> 00:04:15,120
o navio e você a conhece melhor do que nós

102
00:04:15,120 --> 00:04:17,600
você está apenas deixando comigo, senhor, você vai

103
00:04:17,600 --> 00:04:19,199
esteja em boas mãos, Buck esteve com ela

104
00:04:19,199 --> 00:04:20,880
desde que ela foi lançada eu vou levar

105
00:04:20,880 --> 00:04:22,720
suas malas e seus pedidos de volta ao seu

106
00:04:22,720 --> 00:04:24,000
cabine se quiser é muito bom

107
00:04:24,000 --> 00:04:26,479
de você John, muito obrigado pai

108
00:04:26,479 --> 00:04:29,120
vejo você, Peter, está na Marinha há muito tempo

109
00:04:29,120 --> 00:04:30,080
pai

110
00:04:30,080 --> 00:04:32,160
ah, cerca de um ano, mas nunca serviu em um

111
00:04:32,160 --> 00:04:33,759
transportadora antes

112
00:04:33,759 --> 00:04:35,440
isso é muito [ __ ]

113
00:04:35,440 --> 00:04:39,400
cerca de trinta mil e dez

114
00:04:40,390 --> 00:04:52,639
[Música]

115
00:04:52,639 --> 00:04:54,240
ele é uma boa banda

116
00:04:54,240 --> 00:04:56,720
e um bom líder Eddie Everett

117
00:04:56,720 --> 00:04:58,240
costumava ser uma atração principal de rádio, você

118
00:04:58,240 --> 00:05:00,000
provavelmente já ouviu falar dele

119
00:05:00,000 --> 00:05:02,170
sim, acho que tenho

120
00:05:02,170 --> 00:05:11,759
[Música]

121
00:05:11,759 --> 00:05:13,520
tudo bem, Eddie, pegue o ritmo, vamos

122
00:05:13,520 --> 00:05:17,320
tem um pouco de ração aí

123
00:05:27,520 --> 00:05:30,758
devemos

124
00:05:39,759 --> 00:05:41,680
estes são alguns dos nossos bad boys

125
00:05:41,680 --> 00:05:43,600
mostarda pai os prisioneiros em geral

126
00:05:43,600 --> 00:05:45,120
e homens restritos

127
00:05:45,120 --> 00:05:47,840
pelos seus pecados

128
00:05:47,840 --> 00:05:50,240
nada sério, apenas brigas chegando

129
00:05:50,240 --> 00:05:52,639
a bordo do croc você conhece o de sempre

130
00:05:52,639 --> 00:05:54,400
mas você pega aquele cara no final

131
00:05:54,400 --> 00:05:56,720
Chris Jordan, esse é o seu caso

132
00:05:56,720 --> 00:05:57,759
cara durão

133
00:05:57,759 --> 00:06:00,319
estou com problemas o tempo todo, nada

134
00:06:00,319 --> 00:06:02,000
sério, apenas uh

135
00:06:02,000 --> 00:06:03,520
apenas teimoso

136
00:06:03,520 --> 00:06:05,039
talvez ele precise de uma ajudinha da minha

137
00:06:05,039 --> 00:06:06,960
departamento bem, eu não sei pai

138
00:06:06,960 --> 00:06:10,000
talvez ele não queira ir

139
00:06:13,560 --> 00:06:17,880
céu vamos

140
00:06:27,280 --> 00:06:28,800
olha, você quer desembarcar hoje à noite, talvez

141
00:06:28,800 --> 00:06:31,360
seja nossa última chance, você está maluco, olhe, eu

142
00:06:31,360 --> 00:06:32,880
temos um lugar onde podemos nos divertir de verdade

143
00:06:32,880 --> 00:06:34,240
eu fiquei com tudo dopado quando os caras

144
00:06:34,240 --> 00:06:35,759
pausa para jantar, nos escondemos quando

145
00:06:35,759 --> 00:06:37,440
escurece, voltamos, escapamos, vamos

146
00:06:37,440 --> 00:06:38,400
em terra

147
00:06:38,400 --> 00:06:40,400
não, senhor, não participarei disso

148
00:06:40,400 --> 00:06:41,759
quando te perguntam sobre mim o que você é

149
00:06:41,759 --> 00:06:43,840
vou dizer minha taxa de nome e série

150
00:06:43,840 --> 00:06:48,198
número muito inteligente

151
00:07:00,000 --> 00:07:03,340
vamos para o lado de cima agora, pai

152
00:07:03,340 --> 00:07:12,489
[Música]

153
00:07:16,639 --> 00:07:19,280
bem, aí está

154
00:07:19,280 --> 00:07:20,800
isso é o que a maioria das pessoas tem em mente

155
00:07:20,800 --> 00:07:22,800
quando falam de um topo plano

156
00:07:22,800 --> 00:07:24,560
a cabine de comando para o pouso dos aviões

157
00:07:24,560 --> 00:07:26,240
e decolando

158
00:07:26,240 --> 00:07:27,599
o que eles não sabem é que o principal

159
00:07:27,599 --> 00:07:30,000
parte de uma transportadora está abaixo disso

160
00:07:30,000 --> 00:07:32,319
onde está o coração dela

161
00:07:32,319 --> 00:07:34,160
nosso navio tem o comprimento de três bolas de futebol

162
00:07:34,160 --> 00:07:35,520
campos se você esticá-los de ponta a ponta

163
00:07:35,520 --> 00:07:36,800
vencer

164
00:07:36,800 --> 00:07:38,240
abaixo do convés, temos tudo o que você gostaria

165
00:07:38,240 --> 00:07:41,120
encontrar na cidade americana média

166
00:07:41,120 --> 00:07:42,960
e também temos a melhor barbearia de

167
00:07:42,960 --> 00:07:44,400
a marinha

168
00:07:44,400 --> 00:07:46,080
você com o novo grupo aéreo

169
00:07:46,080 --> 00:07:48,080
sim, sou o artilheiro da torre do alferes Pete

170
00:07:48,080 --> 00:07:49,280
avião da Kelly

171
00:07:49,280 --> 00:07:52,319
meu nome é Halsey William

172
00:07:52,319 --> 00:07:53,440
venha de novo

173
00:07:53,440 --> 00:07:55,840
William Halsey sim

174
00:07:55,840 --> 00:07:57,759
ok almirante

175
00:07:57,759 --> 00:07:59,840
endereço e há dicção o que você

176
00:07:59,840 --> 00:08:01,840
quero isso porque nada vai acontecer

177
00:08:01,840 --> 00:08:02,800
eu

178
00:08:02,800 --> 00:08:05,440
eu espero, ah, sim, existe

179
00:08:05,440 --> 00:08:06,879
depois da guerra

180
00:08:06,879 --> 00:08:08,000
olha filho

181
00:08:08,000 --> 00:08:09,759
você percebe centenas e milhares de

182
00:08:09,759 --> 00:08:11,840
crianças vieram para o oeste para lutar nesta guerra

183
00:08:11,840 --> 00:08:13,360
crianças que nunca estiveram longe de casa

184
00:08:13,360 --> 00:08:14,400
antes

185
00:08:14,400 --> 00:08:15,599
o que você acha que lhes dá o maior

186
00:08:15,599 --> 00:08:18,319
chute a Califórnia e quando a guerra acabar

187
00:08:18,319 --> 00:08:20,400
e então as mesmas crianças solitárias voltam

188
00:08:20,400 --> 00:08:21,919
para onde você acha que eles irão

189
00:08:21,919 --> 00:08:23,120
Califórnia

190
00:08:23,120 --> 00:08:24,960
o que você acha que eles estarão procurando

191
00:08:24,960 --> 00:08:26,800
senhora, certo

192
00:08:26,800 --> 00:08:29,360
o que isso leva ao casamento

193
00:08:29,360 --> 00:08:31,599
o que acontece é um resultado direto

194
00:08:31,599 --> 00:08:33,839
bebês, isso é o que pode acontecer com você

195
00:08:33,839 --> 00:08:35,679
almirante, sem brincadeira

196
00:08:35,679 --> 00:08:38,080
se você orar suas cartas corretamente, ei, me dê

197
00:08:38,080 --> 00:08:40,559
um pouco dessa comida para você

198
00:08:40,559 --> 00:08:42,799
veja garoto no meu negócio, eu meio que consegui

199
00:08:42,799 --> 00:08:45,200
a natureza trabalhando para mim estou no mercado imobiliário

200
00:08:45,200 --> 00:08:47,360
vou colocar um teto sobre sua cabeça

201
00:08:47,360 --> 00:08:49,120
onde você acha que vai querer

202
00:08:49,120 --> 00:08:51,120
onde mais senão na Califórnia

203
00:08:51,120 --> 00:08:52,839
diga que você deve ser de

204
00:08:52,839 --> 00:08:57,120
Califórnia e esse garoto é muito inteligente

205
00:08:59,920 --> 00:09:01,680
este é o seu novo capelão, menino, pai

206
00:09:01,680 --> 00:09:04,880
Mcintyre, oi, não continuem, pessoal

207
00:09:04,880 --> 00:09:06,480
a melhor maneira de nos conhecermos é

208
00:09:06,480 --> 00:09:07,600
os serviços

209
00:09:07,600 --> 00:09:09,040
bem, pai, isso é quase o fim do

210
00:09:09,040 --> 00:09:10,560
Passeio de 50 centavos

211
00:09:10,560 --> 00:09:12,000
você quer ir mais longe

212
00:09:12,000 --> 00:09:14,080
sim, vamos continuar enquanto minhas pernas

213
00:09:14,080 --> 00:09:16,560
aguentar

214
00:09:16,640 --> 00:09:18,959
Elsian Church o que está ao lado há tanto tempo

215
00:09:18,959 --> 00:09:20,640
meninos

216
00:09:20,640 --> 00:09:24,800
onde eu estava na Califórnia, oh, sim, sim

217
00:09:24,800 --> 00:09:26,880
veja garoto, meu velho tem 60 acres

218
00:09:26,880 --> 00:09:28,320
laranjal bem no coração de san

219
00:09:28,320 --> 00:09:30,880
Fernando Valley quando eu voltar

220
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
eu vou arrancar aquelas árvores

221
00:09:32,720 --> 00:09:34,720
e vou construir casas para veterinários quando

222
00:09:34,720 --> 00:09:36,959
aqueles caras vêm saindo daqueles navios

223
00:09:36,959 --> 00:09:39,519
nos braços de seus bebês sempre amorosos

224
00:09:39,519 --> 00:09:41,040
os amorzinhos vão ficar prontos

225
00:09:41,040 --> 00:09:42,320
e esperando por

226
00:09:42,320 --> 00:09:45,440
quatro quartos duas cabeças sem dinheiro para baixo

227
00:09:45,440 --> 00:09:48,920
mova-se para dentro

228
00:09:50,000 --> 00:09:51,360
agora estamos na sala de máquinas

229
00:09:51,360 --> 00:09:54,000
pai, isso está bem abaixo da linha d'água

230
00:09:54,000 --> 00:09:55,519
este é um dos quatro motores que

231
00:09:55,519 --> 00:09:56,720
conduzir o navio pela água em

232
00:09:56,720 --> 00:09:58,880
quase 40 milhas por hora

233
00:09:58,880 --> 00:10:01,360
grande, hein

234
00:10:03,600 --> 00:10:06,079
amanda boa tarde buck gostaria de ter

235
00:10:06,079 --> 00:10:07,200
você conhece nosso novo pai capelão

236
00:10:07,200 --> 00:10:09,440
Comandante Mcintyre Glassy, feliz em saber

237
00:10:09,440 --> 00:10:11,600
seu pai, bem-vindo a bordo, obrigado.

238
00:10:11,600 --> 00:10:13,600
isso é quase o fim da turnê

239
00:10:13,600 --> 00:10:15,200
o pai já viu a saída

240
00:10:15,200 --> 00:10:17,519
votos

241
00:10:18,240 --> 00:10:19,440
é claro que você não gostaria de ver isso

242
00:10:19,440 --> 00:10:21,600
essa é uma saída, você tem que ir embora

243
00:10:21,600 --> 00:10:23,839
para baixo

244
00:10:24,640 --> 00:10:26,240
sim, eu gostaria

245
00:10:26,240 --> 00:10:28,000
se você não está muito cansado, ah, não, estou

246
00:10:28,000 --> 00:10:29,360
me sentindo bem, eu estava pensando que talvez

247
00:10:29,360 --> 00:10:30,839
você pode estar recebendo um

248
00:10:30,839 --> 00:10:33,440
pouco não não não

249
00:10:33,440 --> 00:10:36,079
olhando para isso

250
00:10:37,680 --> 00:10:39,040
olhando para você quer ver que há

251
00:10:39,040 --> 00:10:40,640
nada lá atrás ele tem que ver mais

252
00:10:40,640 --> 00:10:43,640
escadas

253
00:10:46,640 --> 00:10:48,240
depois de você pai

254
00:10:48,240 --> 00:10:51,399
vá em frente

255
00:10:55,630 --> 00:11:25,429
[Música]

256
00:11:27,040 --> 00:11:28,640
este é o seu novo capelão, rapazes, ele quer

257
00:11:28,640 --> 00:11:30,399
para ver o que acontece aqui ouvimos

258
00:11:30,399 --> 00:11:32,880
você estava entediado pai, eu sou Marty Brennan

259
00:11:32,880 --> 00:11:35,600
meu nome é isso é realmente dourado, olá

260
00:11:35,600 --> 00:11:37,760
tia Tom Short

261
00:11:37,760 --> 00:11:40,079
Tom

262
00:11:40,079 --> 00:11:42,160
bem, então é aqui que o navio pode estar

263
00:11:42,160 --> 00:11:43,519
dirigido à mão

264
00:11:43,519 --> 00:11:45,040
sim ou caso os principais controles do

265
00:11:45,040 --> 00:11:47,760
casa do piloto é danificada ou disparada

266
00:11:47,760 --> 00:11:49,040
como isso é feito

267
00:11:49,040 --> 00:11:50,720
bem

268
00:11:50,720 --> 00:11:53,040
em uma emergência, destravamos a direção

269
00:11:53,040 --> 00:11:57,360
motor usamos esta manivela

270
00:11:57,360 --> 00:11:58,880
recebemos nossas instruções do piloto

271
00:11:58,880 --> 00:12:01,279
casa pelo telefone com potência sonora

272
00:12:01,279 --> 00:12:03,760
são necessárias 70 voltas desta manivela para girar

273
00:12:03,760 --> 00:12:05,279
o leme um grau

274
00:12:05,279 --> 00:12:07,279
e esta é a sua estação de batalha, sim

275
00:12:07,279 --> 00:12:10,000
pai, isso é

276
00:12:10,000 --> 00:12:11,760
bem, obrigado rapazes

277
00:12:11,760 --> 00:12:13,680
ei pessoal, Chris Jordan ainda está jogando

278
00:12:13,680 --> 00:12:15,279
truque cara, sim, o que você está fazendo agora

279
00:12:15,279 --> 00:12:16,720
ele está se escondendo em algum lugar de seu navio

280
00:12:16,720 --> 00:12:18,160
e eles colocaram equipes de busca procurando

281
00:12:18,160 --> 00:12:19,839
para ele você vê o que eu disse ao seu

282
00:12:19,839 --> 00:12:22,839
pai

283
00:12:30,000 --> 00:12:33,320
chegando

284
00:12:42,910 --> 00:12:56,740
[Música]

285
00:13:00,010 --> 00:13:02,399
[Música]

286
00:13:02,399 --> 00:13:05,880
esse é meu pai

287
00:13:06,450 --> 00:13:16,279
[Música]

288
00:13:18,480 --> 00:13:20,240
não há como dizer o que esse cara pode fazer, senhor

289
00:13:20,240 --> 00:13:23,120
vamos Jordânia

290
00:13:27,920 --> 00:13:29,680
qual é o problema

291
00:13:29,680 --> 00:13:31,279
bem, ele estava prestes a ser promovido a chefe

292
00:13:31,279 --> 00:13:33,279
companheiro de Boston, ele não entendeu, ele culpa

293
00:13:33,279 --> 00:13:35,360
todo mundo menos ele mesmo

294
00:13:35,360 --> 00:13:37,120
eu gostaria de conversar com ele, Buck Go

295
00:13:37,120 --> 00:13:38,240
adiante pai, mas temo que você esteja

296
00:13:38,240 --> 00:13:39,920
desperdiçando seu tempo, esperarei por você

297
00:13:39,920 --> 00:13:42,479
o convés do cabide

298
00:13:47,440 --> 00:13:50,320
eu sou o padre Mcintyre, o novo capelão

299
00:13:50,320 --> 00:13:52,720
eu gostaria de falar com esse homem a sós

300
00:13:52,720 --> 00:13:55,360
tudo bem senhor

301
00:13:57,040 --> 00:14:00,480
Olá, olá senhor

302
00:14:00,800 --> 00:14:03,839
sente-se

303
00:14:05,760 --> 00:14:08,079
bem, primeiro você pode perdoar minha curiosidade

304
00:14:08,079 --> 00:14:08,880
e

305
00:14:08,880 --> 00:14:10,560
então você pode me dizer

306
00:14:10,560 --> 00:14:12,959
o que há de errado com você

307
00:14:12,959 --> 00:14:15,279
fisicamente ou espiritualmente

308
00:14:15,279 --> 00:14:16,399
mentalmente

309
00:14:16,399 --> 00:14:18,399
tenho 100 anos e tenho um cérebro de

310
00:14:18,399 --> 00:14:19,680
armadilha de aço

311
00:14:19,680 --> 00:14:22,160
e você está preso a isso

312
00:14:22,160 --> 00:14:23,839
eu posso entender sua decepção

313
00:14:23,839 --> 00:14:25,680
quando você não foi promovido quem te contou

314
00:14:25,680 --> 00:14:26,720
sobre isso

315
00:14:26,720 --> 00:14:28,480
[ __ ]

316
00:14:28,480 --> 00:14:30,480
abençoe seu querido coraçãozinho

317
00:14:30,480 --> 00:14:32,240
mas não consigo entender o barulho que você faz

318
00:14:32,240 --> 00:14:33,760
sobre isso

319
00:14:33,760 --> 00:14:35,199
tenho um acordo injusto

320
00:14:35,199 --> 00:14:36,639
eles promoveram um cara com metade do meu

321
00:14:36,639 --> 00:14:38,399
experiência eu tenho mais bom senso do que um

322
00:14:38,399 --> 00:14:40,800
muitos daqueles idiotas usando chapéus de chefe

323
00:14:40,800 --> 00:14:43,360
eu sou formado no ensino médio

324
00:14:43,360 --> 00:14:46,560
ah, um cara do ensino médio

325
00:14:46,560 --> 00:14:48,480
mas uh

326
00:14:48,480 --> 00:14:50,160
pelo seu comportamento você está provando que eles

327
00:14:50,160 --> 00:14:52,079
estavam certos

328
00:14:52,079 --> 00:14:54,880
tive uma vaga ideia de que eles estavam errados

329
00:14:54,880 --> 00:14:56,160
não estaria tentando me vender uma nota de

330
00:14:56,160 --> 00:14:58,320
bens que você pai gostaria de religião para

331
00:14:58,320 --> 00:15:00,240
instância

332
00:15:00,240 --> 00:15:02,320
bem, religião é meu trabalho

333
00:15:02,320 --> 00:15:04,800
mais cedo ou mais tarde eu consigo fazer isso

334
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
mas agora tudo que estou tentando fazer é

335
00:15:06,720 --> 00:15:08,320
endireitar um sujeito que está liderando o

336
00:15:08,320 --> 00:15:10,560
maneira errada

337
00:15:10,560 --> 00:15:12,320
seu ódio não machuca ninguém, mas

338
00:15:12,320 --> 00:15:13,440
você mesmo

339
00:15:13,440 --> 00:15:15,360
eu não odeio ninguém pai

340
00:15:15,360 --> 00:15:17,199
eu gosto especialmente de todos neste navio

341
00:15:17,199 --> 00:15:19,600
querido velho, eu só quero chegar o mais longe

342
00:15:19,600 --> 00:15:22,959
longe deles o máximo possível, isso é tudo

343
00:15:22,959 --> 00:15:25,279
você solicitou uma transferência naturalmente, mas

344
00:15:25,279 --> 00:15:27,120
eles ignoram e eu não gosto de ser

345
00:15:27,120 --> 00:15:28,160
ignorado

346
00:15:28,160 --> 00:15:29,680
então eu entro no cabelo deles e um dia

347
00:15:29,680 --> 00:15:31,040
eles vão se cansar de olhar para mim e

348
00:15:31,040 --> 00:15:33,120
me dê um beijo de adeus

349
00:15:33,120 --> 00:15:35,680
qualquer outra coisa

350
00:15:35,680 --> 00:15:39,239
não, acho que não

351
00:15:40,959 --> 00:15:42,800
mas você está aqui para mim de novo, obrigado

352
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
senhor

353
00:15:48,959 --> 00:15:50,480
se você fosse um apostador, pai, eu deixaria

354
00:15:50,480 --> 00:15:51,920
você dez contra um você não conseguiu o primeiro

355
00:15:51,920 --> 00:15:53,680
básico

356
00:15:53,680 --> 00:15:55,440
não, eu não fiz

357
00:15:55,440 --> 00:15:57,920
mas eu vou lidar com isso de novo

358
00:15:57,920 --> 00:15:59,680
e se eu fosse um apostador eu seria

359
00:15:59,680 --> 00:16:01,600
inclinado a levar sua cama ao lado

360
00:16:01,600 --> 00:16:04,320
McIntyre

361
00:16:06,959 --> 00:16:08,320
estive procurando por você, ouvi você

362
00:16:08,320 --> 00:16:10,639
estávamos a bordo, sou o comandante Matthews, bem

363
00:16:10,639 --> 00:16:12,000
como você comanda nosso executivo

364
00:16:12,000 --> 00:16:13,279
pai oficial, ele esteve no navio

365
00:16:13,279 --> 00:16:14,880
desde que ela foi contratada

366
00:16:14,880 --> 00:16:16,720
bem vindo a bordo obrigado obrigado

367
00:16:16,720 --> 00:16:19,680
comandante comandante

368
00:16:20,720 --> 00:16:22,639
venha pai, conheça o capitão, oh

369
00:16:22,639 --> 00:16:24,880
ficarei feliz em

370
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
bem, fanfarrão

371
00:16:26,240 --> 00:16:28,639
obrigado por tudo ok pai

372
00:16:28,639 --> 00:16:31,199
estar vendo você

373
00:16:33,519 --> 00:16:35,120
mais café pai

374
00:16:35,120 --> 00:16:37,839
sim, obrigado

375
00:16:38,079 --> 00:16:40,160
só para largar

376
00:16:40,160 --> 00:16:43,680
isso é o suficiente, não é obrigado

377
00:16:43,920 --> 00:16:45,440
bem, eu ouvi algumas coisas ótimas sobre

378
00:16:45,440 --> 00:16:46,959
seu capitão de navio

379
00:16:46,959 --> 00:16:48,880
você tem muitas estrelas de batalha, eu não tinha

380
00:16:48,880 --> 00:16:50,720
com ela quando ela os pegou, eles deram a ela

381
00:16:50,720 --> 00:16:52,560
para mim depois que ela foi atingida por um suicídio no trabalho

382
00:16:52,560 --> 00:16:54,880
avião e eu a trouxe de volta para reparos

383
00:16:54,880 --> 00:16:57,279
ela é meu primeiro grande comando que ele esqueceu

384
00:16:57,279 --> 00:16:58,639
diga ao seu pai

385
00:16:58,639 --> 00:17:00,240
o capitão se emocionou para

386
00:17:00,240 --> 00:17:02,000
assumir o comando deste navio bem que

387
00:17:02,000 --> 00:17:03,839
rebaixamento não foi um grande sacrifício, eu

388
00:17:03,839 --> 00:17:05,520
foi piloto de caça por anos, voou

389
00:17:05,520 --> 00:17:06,880
o velho Langley

390
00:17:06,880 --> 00:17:10,480
eu sempre quis comandar uma transportadora

391
00:17:10,559 --> 00:17:11,760
eu fiz quase tudo nisso

392
00:17:11,760 --> 00:17:12,799
marinha

393
00:17:12,799 --> 00:17:15,199
até mesmo esfregar decks

394
00:17:15,199 --> 00:17:17,039
você vê pai, eu comecei como um alistado

395
00:17:17,039 --> 00:17:19,280
homem no que eles chamam de mustang

396
00:17:19,280 --> 00:17:20,880
e o fato de que comecei de baixo

397
00:17:20,880 --> 00:17:23,039
sempre foi uma espécie de desafio

398
00:17:23,039 --> 00:17:24,799
sim, eu posso entender que essa é minha esposa

399
00:17:24,799 --> 00:17:26,559
e filha Leslie

400
00:17:26,559 --> 00:17:28,319
Leslie dezesseis anos ela se formou no ensino médio

401
00:17:28,319 --> 00:17:29,919
escola este ano, espero estar lá para

402
00:17:29,919 --> 00:17:31,200
veja

403
00:17:31,200 --> 00:17:32,799
ela se parece mais com minha esposa do que com ela

404
00:17:32,799 --> 00:17:35,360
gosta de mim

405
00:17:35,679 --> 00:17:38,880
eu gostaria de ser uma pausa para Leslie

406
00:17:38,880 --> 00:17:41,440
é

407
00:17:43,039 --> 00:17:44,640
seremos o carro-chefe de um grupo de trabalho

408
00:17:44,640 --> 00:17:46,720
dedicado a um difícil e perigoso

409
00:17:46,720 --> 00:17:48,000
missão

410
00:17:48,000 --> 00:17:49,840
temos uma ótima equipe, mas durante o

411
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
sessão em doca seca com tantas licenças

412
00:17:51,440 --> 00:17:53,679
aconteceu o normal, eles relaxaram

413
00:17:53,679 --> 00:17:54,960
os homens estão saindo um pouco

414
00:17:54,960 --> 00:17:56,320
de mão capitão

415
00:17:56,320 --> 00:17:58,880
bem, agora é hora de aproveitar a folga

416
00:17:58,880 --> 00:18:01,760
pai, é ótimo ter você a bordo

417
00:18:01,760 --> 00:18:05,320
é ótimo estar a bordo

418
00:18:09,000 --> 00:18:19,120
[Música]

419
00:18:19,120 --> 00:18:21,120
atenção todas as mãos

420
00:18:21,120 --> 00:18:23,200
atenção todas as mãos

421
00:18:23,200 --> 00:18:25,679
esta é uma ordem do capitão

422
00:18:25,679 --> 00:18:27,520
acaba de ser recebida uma mensagem que

423
00:18:27,520 --> 00:18:29,679
ordena que nosso navio parta amanhã

424
00:18:29,679 --> 00:18:31,679
do dia seguinte

425
00:18:31,679 --> 00:18:34,240
por esta razão ele lamenta anunciar

426
00:18:34,240 --> 00:18:36,160
que toda licença e liberdade devem ser

427
00:18:36,160 --> 00:18:38,559
cancelado com efeito imediato

428
00:18:38,559 --> 00:18:40,400
isso é tudo, o capitão não tem

429
00:18:40,400 --> 00:18:42,320
lugar para ir, espere até minha velha ouvir

430
00:18:42,320 --> 00:18:43,919
sobre isso pega um padrão que eles

431
00:18:43,919 --> 00:18:46,000
deveria chamar este navio de Alcatraz

432
00:18:46,000 --> 00:18:48,640
certo, vocês cortam a conversa

433
00:18:48,640 --> 00:18:50,240
você sabe que nunca teremos liberdade por último

434
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
noite no porto

435
00:18:52,400 --> 00:18:55,799
deixe seus aposentos

436
00:18:59,039 --> 00:19:01,280
agora a lâmpada fumegante está apagada

437
00:19:01,280 --> 00:19:03,840
o navio enquanto embarca na aviação

438
00:19:03,840 --> 00:19:08,360
gasolina e óleo combustível

439
00:19:10,880 --> 00:19:12,559
olá, Sr. Kelly

440
00:19:12,559 --> 00:19:13,760
eu não sabia que você estava aí

441
00:19:13,760 --> 00:19:17,679
o escuro, oi almirante, sente-se

442
00:19:19,280 --> 00:19:21,919
eu nunca estive tão deprimido em toda a minha vida

443
00:19:21,919 --> 00:19:23,600
liguei para papai e mamãe dizendo que conversei

444
00:19:23,600 --> 00:19:25,760
para ele em longa distância esta noite

445
00:19:25,760 --> 00:19:27,120
então eu tive que enviar outro telegrama

446
00:19:27,120 --> 00:19:30,400
cancelando isso em uma espécie de falta de liberdade

447
00:19:30,400 --> 00:19:32,799
meu pai é um cara ótimo

448
00:19:32,799 --> 00:19:35,679
mas ele tem estado muito doente ultimamente

449
00:19:35,679 --> 00:19:38,799
é difícil almirante

450
00:19:38,799 --> 00:19:40,160
aposto que você ficou feliz em ver sua esposa

451
00:19:40,160 --> 00:19:42,559
quando ela chegou ontem sim, eu conheci

452
00:19:42,559 --> 00:19:44,160
ela no aeroporto eu pensei que estávamos

453
00:19:44,160 --> 00:19:46,000
vamos ficar juntos esta noite hoje é ela

454
00:19:46,000 --> 00:19:48,400
aniversário, mas não pudemos ir

455
00:19:48,400 --> 00:19:50,840
eu disse adeus a ela no

456
00:19:50,840 --> 00:19:53,120
telefone tinha algumas notícias para as quais ela estava guardando

457
00:19:53,120 --> 00:19:55,280
eu

458
00:19:55,360 --> 00:19:56,880
nós vamos ter um bebê

459
00:19:56,880 --> 00:19:59,120
ah, isso é difícil

460
00:19:59,120 --> 00:20:00,559
oh i don't mean about the baby that's

461
00:20:00,559 --> 00:20:02,640
ótimo, mas bem, quero dizer não estar com ela

462
00:20:02,640 --> 00:20:04,080
quando ela te contou

463
00:20:04,080 --> 00:20:04,840
isso é

464
00:20:04,840 --> 00:20:07,440
terrible now look mr kelly it's all

465
00:20:07,440 --> 00:20:09,520
gonna be okay they'll be waiting for you

466
00:20:09,520 --> 00:20:11,600
na doca quando você voltar

467
00:20:11,600 --> 00:20:13,760
você apenas mantém o queixo erguido, hein

468
00:20:13,760 --> 00:20:15,520
ah é isso

469
00:20:15,520 --> 00:20:17,039
apenas pense

470
00:20:17,039 --> 00:20:18,400
um bebê

471
00:20:18,400 --> 00:20:21,360
e eu sou seu artilheiro de torre, oh, meu Deus, sou

472
00:20:21,360 --> 00:20:21,900
orgulhoso

473
00:20:21,900 --> 00:20:25,440
[Risos]

474
00:20:26,240 --> 00:20:28,480
me diga como eles podem fazer isso comigo eu

475
00:20:28,480 --> 00:20:30,799
prometa conhecer essa boneca hoje à noite, não

476
00:20:30,799 --> 00:20:32,320
se preocupe, alguém vai conhecê-la, é isso

477
00:20:32,320 --> 00:20:34,799
tenho medo de me deixar te perguntar uma coisa

478
00:20:34,799 --> 00:20:36,480
o que estamos lutando nesta guerra pensante

479
00:20:36,480 --> 00:20:39,039
pela liberdade vitalícia e pela busca de

480
00:20:39,039 --> 00:20:40,799
felicidade então agora vem o capitão e

481
00:20:40,799 --> 00:20:42,240
diz que não temos liberdade, não temos

482
00:20:42,240 --> 00:20:44,640
não tenho o direito de perseguir nada agora olhe

483
00:20:44,640 --> 00:20:46,559
eu não me importo de lutar e sangrar quando

484
00:20:46,559 --> 00:20:49,039
você já grasnou a lâmina, não meu nariz

485
00:20:49,039 --> 00:20:51,280
sangra toda vez que cinco centímetros se perdem

486
00:20:51,280 --> 00:20:52,960
essa é a sua reação psicológica a

487
00:20:52,960 --> 00:20:56,640
tiroteio, qual é a sua língua, cara

488
00:20:56,640 --> 00:20:58,000
toda vez que dispara, assusta o

489
00:20:58,000 --> 00:20:59,280
tire suas calças

490
00:20:59,280 --> 00:21:01,039
você deveria rachar sobre estar com medo

491
00:21:01,039 --> 00:21:02,320
por que você quer desembarcar no outro

492
00:21:02,320 --> 00:21:03,120
noite

493
00:21:03,120 --> 00:21:04,799
eu tive um encontro, você quer dizer que estava tentando

494
00:21:04,799 --> 00:21:06,240
abandone seu encontro na mesma data que todos nós temos

495
00:21:06,240 --> 00:21:07,840
na área de batalha eu estive no dele

496
00:21:07,840 --> 00:21:09,120
balde desde que ela fez seu primeiro

497
00:21:09,120 --> 00:21:10,400
greve e eu deveria ter conseguido minha liberdade

498
00:21:10,400 --> 00:21:12,240
esta noite tudo o que você precisa fazer é contar ao

499
00:21:12,240 --> 00:21:14,159
Capitão, não há problema, apenas diga ao

500
00:21:14,159 --> 00:21:17,840
capitão, eu gostaria de contar a um capitão

501
00:21:19,039 --> 00:21:20,720
quieto

502
00:21:20,720 --> 00:21:22,559
se eles descobrirem que você levou Meyer a bordo

503
00:21:22,559 --> 00:21:23,760
o navio eles vão jogar vocês dois

504
00:21:23,760 --> 00:21:25,600
ao mar

505
00:21:25,600 --> 00:21:28,159
não se preocupe com Maya, ele sabe que ligou para você

506
00:21:28,159 --> 00:21:29,919
deixe uma listra de guarda em seus braços entrar

507
00:21:29,919 --> 00:21:30,720
e

508
00:21:30,720 --> 00:21:33,360
vom bem debaixo do beliche vai maya

509
00:21:33,360 --> 00:21:35,600
digo que continuo ouvindo falar desse cara, Buck

510
00:21:35,600 --> 00:21:37,919
buck fará isso e fivela fará aquilo

511
00:21:37,919 --> 00:21:39,360
quem é fanfarrão

512
00:21:39,360 --> 00:21:41,280
buck é um chefe bolson você vai conhecê-lo

513
00:21:41,280 --> 00:21:43,360
quando você o ouve nunca fala acima de um

514
00:21:43,360 --> 00:21:44,720
sussurrar

515
00:21:44,720 --> 00:21:48,880
continuem vocês, continuem

516
00:21:49,679 --> 00:21:52,400
isso é apenas uma visita social

517
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
estou dando uma volta para ver isso

518
00:21:53,600 --> 00:21:55,520
está tudo abotoado

519
00:21:55,520 --> 00:21:58,080
todos os presentes foram responsáveis, sim, nós

520
00:21:58,080 --> 00:22:01,520
temos nosso diretor de contagem completa

521
00:22:02,799 --> 00:22:04,559
você deve ter cumprido pena em algum lugar, hein

522
00:22:04,559 --> 00:22:06,720
Jordan, estou cumprindo minha pena agora, ei, como

523
00:22:06,720 --> 00:22:07,840
vem esses caras não tem liberdade

524
00:22:07,840 --> 00:22:09,760
esta noite que diferença faz para

525
00:22:09,760 --> 00:22:11,200
você você não teria conseguido um de qualquer maneira

526
00:22:11,200 --> 00:22:13,039
ah, não estou pensando em mim, estou apenas

527
00:22:13,039 --> 00:22:15,120
pensando nos meus companheiros, meus amigos que

528
00:22:15,120 --> 00:22:17,120
você acha que está brincando, não

529
00:22:17,120 --> 00:22:19,280
dê a mínima para ninguém além de você mesmo

530
00:22:19,280 --> 00:22:20,559
olha, estou ficando chateado com isso e

531
00:22:20,559 --> 00:22:21,840
quando atracarmos em Pearl eu irei

532
00:22:21,840 --> 00:22:23,360
ao capitão e exigir uma transferência

533
00:22:23,360 --> 00:22:25,360
bem, se você fizer isso, tudo bem, eu vou

534
00:22:25,360 --> 00:22:26,720
recomendo que você possa transferi-la para

535
00:22:26,720 --> 00:22:28,320
as ondas

536
00:22:28,320 --> 00:22:31,280
você não vê que ele está apenas amarrando você

537
00:22:31,280 --> 00:22:33,919
esta última noite pertence ao navio

538
00:22:33,919 --> 00:22:35,600
ela é sua dama agora você está casado

539
00:22:35,600 --> 00:22:37,360
ela e ela não quer nenhum de vocês

540
00:22:37,360 --> 00:22:38,559
traindo ela

541
00:22:38,559 --> 00:22:40,240
você pode ser casado com ela, mas eu cresci

542
00:22:40,240 --> 00:22:44,159
novidades para você, estou me divorciando

543
00:22:44,960 --> 00:22:46,640
olha Jordânia

544
00:22:46,640 --> 00:22:48,559
há uma coisa que você precisa aprender

545
00:22:48,559 --> 00:22:50,240
há apenas três coisas importantes para um

546
00:22:50,240 --> 00:22:51,280
marinheiro

547
00:22:51,280 --> 00:22:55,840
sua esposa, seus filhos e seu navio

548
00:23:10,640 --> 00:23:13,840
ah, então você imita cachorros, hein, sim, senhor

549
00:23:13,840 --> 00:23:16,320
você imita qualquer outro animal, não senhor

550
00:23:16,320 --> 00:23:19,200
apenas cachorros, vá em frente, faça um cachorro

551
00:23:19,200 --> 00:23:20,960
imitação de um cachorro com uma lata amarrada

552
00:23:20,960 --> 00:23:23,840
sua cauda

553
00:23:25,710 --> 00:23:28,159
[Música]

554
00:23:28,159 --> 00:23:29,039
ah

555
00:23:29,039 --> 00:23:32,159
ele também é um ventríloquo, ah, sim, senhor

556
00:23:32,159 --> 00:23:35,600
imitação de um cachorro na cabine de comando

557
00:23:35,600 --> 00:23:39,360
ok garoto, salve, salve

558
00:23:40,080 --> 00:23:42,559
dourado

559
00:23:44,720 --> 00:23:46,159
quando você pediu permissão para trazer um

560
00:23:46,159 --> 00:23:49,200
cachorro neste navio eu disse não, não, mascotes

561
00:23:49,200 --> 00:23:51,840
onde ele está

562
00:23:54,000 --> 00:23:57,440
saia, maya, vamos lá

563
00:24:00,880 --> 00:24:02,799
por favor, não me faça desistir dele, senhor.

564
00:24:02,799 --> 00:24:05,039
conhecer os regulamentos se tivéssemos que

565
00:24:05,039 --> 00:24:06,559
vá embora, eu ia levá-lo para terra e

566
00:24:06,559 --> 00:24:09,440
encontre um lar para ele, não adianta mais frio

567
00:24:09,440 --> 00:24:10,880
se eu deixar vocês seguirem seu próprio caminho

568
00:24:10,880 --> 00:24:12,480
você faria um zoológico flutuante com isso

569
00:24:12,480 --> 00:24:14,400
navio

570
00:24:14,400 --> 00:24:17,660
eu tenho que ter disciplina

571
00:24:17,660 --> 00:24:21,600
[Música]

572
00:24:21,600 --> 00:24:24,600
fazer

573
00:24:34,640 --> 00:24:36,000
tudo bem, empurre seu pênis, você não

574
00:24:36,000 --> 00:24:37,900
pertence a este navio

575
00:24:37,900 --> 00:24:44,289
[Música]

576
00:24:44,960 --> 00:24:46,320
eu não gosto daquelas crianças tentando puxar

577
00:24:46,320 --> 00:24:48,159
a lã sobre esses velhos olhos azul-marinho, hein

578
00:24:48,159 --> 00:24:49,600
tentei trazer o cachorro a bordo, hein

579
00:24:49,600 --> 00:24:51,600
barcos tentaram, nós fizemos, o garoto tinha isso como

580
00:24:51,600 --> 00:24:52,559
erro

581
00:24:52,559 --> 00:24:54,320
ouvi o cachorro estacionando quando andei

582
00:24:54,320 --> 00:24:56,080
por causa de um de seus amigos tentou fazer

583
00:24:56,080 --> 00:24:58,640
acredito que ele era um ventríloquo é que

584
00:24:58,640 --> 00:25:00,960
um velho

585
00:25:04,290 --> 00:25:07,389
[Música]

586
00:25:12,320 --> 00:25:13,440
boa noite, não me diga boa noite

587
00:25:13,440 --> 00:25:14,330
pessoal

588
00:25:14,330 --> 00:25:39,919
[Música]

589
00:25:39,919 --> 00:25:43,039
na manhã de 7 de fevereiro de 1945, o

590
00:25:43,039 --> 00:25:44,320
navio estava pronto para partir do

591
00:25:44,320 --> 00:25:46,400
ancoradouro na alameda

592
00:25:46,400 --> 00:25:48,240
enquanto nos dirigíamos para o portão dourado, o

593
00:25:48,240 --> 00:25:50,080
costas da nossa pátria parecem mais

594
00:25:50,080 --> 00:25:51,919
linda do que nunca

595
00:25:51,919 --> 00:25:54,320
o desejo de mantê-los assim

596
00:25:54,320 --> 00:25:56,850
gravou claramente aquela imagem na minha memória

597
00:25:56,850 --> 00:26:05,809
[Música]

598
00:26:06,400 --> 00:26:08,799
a caminho de Pearl Harbor intensivo

599
00:26:08,799 --> 00:26:10,720
o treinamento estava na ordem do dia lá

600
00:26:10,720 --> 00:26:12,559
havia um grande trabalho pela frente para nós e para todos

601
00:26:12,559 --> 00:26:14,640
tinha que estar pronto brinquedo de defesa de computador

602
00:26:14,640 --> 00:26:17,960
Pedro defendeu

603
00:26:18,320 --> 00:26:19,030
estrela de batalha

604
00:26:19,030 --> 00:26:21,360
[Música]

605
00:26:21,360 --> 00:26:23,110
estações de armas

606
00:26:23,110 --> 00:26:40,000
[Música]

607
00:26:40,000 --> 00:26:41,919
ataque de torpedo

608
00:26:41,919 --> 00:26:45,120
nove betties vindo de um ponto morto

609
00:26:45,120 --> 00:26:49,239
distância vinte mil metros

610
00:26:58,720 --> 00:27:01,380
todas as montagens de 40 milímetros prontas

611
00:27:01,380 --> 00:27:03,120
[Música]

612
00:27:03,120 --> 00:27:04,840
todas as montagens de cinco polegadas

613
00:27:04,840 --> 00:27:09,760
prepare todas as armas prontas para começar a atirar

614
00:27:10,559 --> 00:27:14,158
centro de informações de combate pronto

615
00:27:16,480 --> 00:27:20,000
distância dez mil jardas disparando

616
00:27:20,000 --> 00:27:22,480
disparo do comando

617
00:27:22,480 --> 00:27:27,150
[Música]

618
00:27:32,510 --> 00:27:39,249
[Música]

619
00:27:41,440 --> 00:27:43,440
relatórios de controle de danos jugo condicionado

620
00:27:43,440 --> 00:27:45,760
está definido em todo o navio

621
00:27:45,760 --> 00:27:47,679
o controle principal informa todas as caldeiras no

622
00:27:47,679 --> 00:27:50,080
linha para potência total

623
00:27:50,080 --> 00:27:51,440
parar de atirar

624
00:27:51,440 --> 00:27:54,240
parar de atirar

625
00:27:56,180 --> 00:27:59,630
[Música]

626
00:28:00,640 --> 00:28:02,080
três minutos para começar a disparar seis

627
00:28:02,080 --> 00:28:03,440
minutos para o controle de danos garantir

628
00:28:03,440 --> 00:28:05,760
integridade estanque

629
00:28:05,760 --> 00:28:07,600
nada mal em postos de armas, sim, mas seis

630
00:28:07,600 --> 00:28:09,039
minutos é muito longo para controle de danos

631
00:28:09,039 --> 00:28:10,399
para abotoar o navio se não estivermos

632
00:28:10,399 --> 00:28:12,080
seguro abaixo do convés, afundamos como uma tonelada

633
00:28:12,080 --> 00:28:13,360
de tijolos

634
00:28:13,360 --> 00:28:15,120
continue os exercícios particularmente danificados

635
00:28:15,120 --> 00:28:16,960
controle simula tudo o que pode

636
00:28:16,960 --> 00:28:19,440
subir na zona de combate eu não posso

637
00:28:19,440 --> 00:28:21,039
mantenha-o longe de Joe

638
00:28:21,039 --> 00:28:22,720
quando vamos para a batalha, todos os homens a bordo

639
00:28:22,720 --> 00:28:23,840
este navio deveria fazer o seu trabalho

640
00:28:23,840 --> 00:28:25,120
automaticamente

641
00:28:25,120 --> 00:28:27,360
eu não quero que um homem morra ou cause o

642
00:28:27,360 --> 00:28:29,120
morte de qualquer outra pessoa por falta de

643
00:28:29,120 --> 00:28:34,320
treinamento, isso é tudo, Joe, obrigado, sim, senhor

644
00:28:34,720 --> 00:28:36,399
alguns de vocês parecem pensar que ganhamos um

645
00:28:36,399 --> 00:28:38,320
guerra no primeiro turno

646
00:28:38,320 --> 00:28:40,960
mas esse não é o caso

647
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
temos um longo caminho a percorrer antes da final

648
00:28:42,960 --> 00:28:45,200
bell e vai ficar mais difícil a cada

649
00:28:45,200 --> 00:28:46,559
minuto

650
00:28:46,559 --> 00:28:49,520
vocês têm todos os pensamentos sobre as batidas

651
00:28:49,520 --> 00:28:51,840
damas e liberdade fora de sua mente para

652
00:28:51,840 --> 00:28:53,120
mantém

653
00:28:53,120 --> 00:28:54,880
simplesmente não existe tal coisa onde

654
00:28:54,880 --> 00:28:56,559
nós vamos

655
00:28:56,559 --> 00:28:58,480
e pensar neles apenas arquiva

656
00:28:58,480 --> 00:29:00,799
o trabalho que está reservado para nós e

657
00:29:00,799 --> 00:29:02,159
outra coisa

658
00:29:02,159 --> 00:29:03,840
no caminho para a pérola vamos perfurar

659
00:29:03,840 --> 00:29:06,000
24 horas por dia

660
00:29:06,000 --> 00:29:07,520
e você vai para esses exercícios no

661
00:29:07,520 --> 00:29:09,360
duplicador

662
00:29:09,360 --> 00:29:11,200
mas de agora em diante a carne dupla

663
00:29:11,200 --> 00:29:15,300
você tem que se mover mais rápido que o som

664
00:29:15,300 --> 00:29:22,450
[Música]

665
00:29:22,450 --> 00:29:24,650
[Aplausos]

666
00:29:24,650 --> 00:29:29,920
[Música]

667
00:29:29,920 --> 00:29:31,279
[Aplausos]

668
00:29:31,279 --> 00:29:34,679
quartéis gerais

669
00:29:36,800 --> 00:29:40,550
[Música]

670
00:29:40,550 --> 00:29:41,900
[Aplausos]

671
00:29:41,900 --> 00:29:44,399
[Música]

672
00:29:44,399 --> 00:29:46,000
quatro minutos e 50 segundos ainda é

673
00:29:46,000 --> 00:29:47,840
não é bom o suficiente

674
00:29:47,840 --> 00:29:49,360
os homens tiveram um dia difícil, capitão, eles são

675
00:29:49,360 --> 00:29:51,360
todos [ __ ] fora em condições de batalha

676
00:29:51,360 --> 00:29:52,960
eles podem não ver seus beliches por 72

677
00:29:52,960 --> 00:29:54,799
horas de cada vez

678
00:29:54,799 --> 00:29:56,240
mais um exercício para controle de danos e

679
00:29:56,240 --> 00:29:58,960
então vamos garantir

680
00:29:59,039 --> 00:30:00,720
o controle de danos será a nossa salvação se

681
00:30:00,720 --> 00:30:02,320
um kamikaze consegue passar pelo nosso combate

682
00:30:02,320 --> 00:30:04,960
patrulha aérea ou garagem de aeronaves

683
00:30:04,960 --> 00:30:08,360
oi senhor

684
00:30:12,799 --> 00:30:15,320
eu

685
00:30:15,320 --> 00:30:44,640
[Música]

686
00:30:44,640 --> 00:30:47,880
eu sei

687
00:30:48,370 --> 00:30:57,120
[Música]

688
00:30:57,120 --> 00:30:59,840
querida torta eu durmo todas as noites

689
00:30:59,840 --> 00:31:01,200
com uma foto que você me enviou embaixo do meu

690
00:31:01,200 --> 00:31:03,440
travesseiro e todas as manhãs eu beijo seu grande

691
00:31:03,440 --> 00:31:06,559
olhos azuis, ei, me dê essa coisa

692
00:31:06,559 --> 00:31:08,000
comigo para ouvir como você fechou um

693
00:31:08,000 --> 00:31:09,919
avião inimigo sozinho me dê isso

694
00:31:09,919 --> 00:31:14,159
salvei sua nave volte para casa ao seu nível

695
00:31:14,240 --> 00:31:17,320
tudo bem

696
00:31:24,240 --> 00:31:25,760
squawk eu te disse que você sabe quando você

697
00:31:25,760 --> 00:31:27,039
jogue para a esquerda, você tem que manter sua guarda

698
00:31:27,039 --> 00:31:28,240
caso contrário você estará aberto para um

699
00:31:28,240 --> 00:31:30,320
certo, você sabe que eu te disse isso

700
00:31:30,320 --> 00:31:32,640
tudo bem, pare com isso, vocês dois estão ligados

701
00:31:32,640 --> 00:31:35,679
relatório para lutar lutando

702
00:31:35,679 --> 00:31:37,919
briga de joelho com meu velho amigo squawk ou

703
00:31:37,919 --> 00:31:39,519
companheiros, eu estava apenas dando a ele alguns

704
00:31:39,519 --> 00:31:40,640
de lições na arte viril de

705
00:31:40,640 --> 00:31:42,320
legítima defesa

706
00:31:42,320 --> 00:31:46,279
você não acredita em mim, pergunte a alguém

707
00:31:46,640 --> 00:31:49,600
pergunte ao pai Joe

708
00:31:55,919 --> 00:31:59,519
sim, acho que foi um sparring

709
00:31:59,519 --> 00:32:02,080
ok pai, mas vocês, tomem cuidado, nós

710
00:32:02,080 --> 00:32:03,440
já tive problemas suficientes no navio no caminho

711
00:32:03,440 --> 00:32:05,760
é

712
00:32:08,080 --> 00:32:12,000
posso ser perdoado por aquela mentira branca

713
00:32:12,159 --> 00:32:14,880
talvez vocês, rapazes, estejam um pouco treinados demais

714
00:32:14,880 --> 00:32:16,399
um pouco overtrained você está brincando

715
00:32:16,399 --> 00:32:17,840
pai, esta é a primeira noite que tivemos

716
00:32:17,840 --> 00:32:19,279
sem furadeira

717
00:32:19,279 --> 00:32:21,120
bem, é melhor você aproveitar ao máximo

718
00:32:21,120 --> 00:32:24,320
você mesmo uma boa noite de descanso

719
00:32:25,840 --> 00:32:28,620
vamos lá, obrigado pai, boa noite

720
00:32:28,620 --> 00:32:39,820
[Música]

721
00:32:44,220 --> 00:32:55,960
[Música]

722
00:33:00,559 --> 00:33:02,620
ah

723
00:33:02,620 --> 00:33:04,580
[Música]

724
00:33:04,580 --> 00:33:09,800
[Aplausos]

725
00:33:09,800 --> 00:33:12,899
[Música]

726
00:33:15,279 --> 00:33:16,880
não, não de novo

727
00:33:16,880 --> 00:33:17,200
[Música]

728
00:33:17,200 --> 00:33:19,290
[Aplausos]

729
00:33:19,290 --> 00:33:21,600
[Música]

730
00:33:21,600 --> 00:33:23,120
o que é essa dica verde você o que é você

731
00:33:23,120 --> 00:33:26,239
tentando arrancá-lo

732
00:33:30,640 --> 00:33:31,919
mais treinamento

733
00:33:31,919 --> 00:33:33,519
temos alguns lutadores noturnos, estamos

734
00:33:33,519 --> 00:33:35,360
respondendo o deck precisaremos de mais espaço

735
00:33:35,360 --> 00:33:38,320
para levá-los a bordo quando eles voltarem

736
00:33:38,320 --> 00:33:41,918
esse é o último, crianças

737
00:33:48,000 --> 00:33:49,760
estou feliz que acabou, estou morrendo no meu

738
00:33:49,760 --> 00:33:52,000
pés agora há uma conta de ideias o dia todo

739
00:33:52,000 --> 00:33:53,360
por muito tempo e ser chamado para fora de seus beliches

740
00:33:53,360 --> 00:33:54,640
no meio da noite você desistiu

741
00:33:54,640 --> 00:33:57,200
sua carne jordan

742
00:33:57,200 --> 00:33:58,159
capitão

743
00:33:58,159 --> 00:33:59,440
mas

744
00:33:59,440 --> 00:34:01,600
a cabine de comando foi respondida

745
00:34:01,600 --> 00:34:02,720
devido ao número de aviões que embarcamos

746
00:34:02,720 --> 00:34:04,080
na cabine de comando, não conseguimos isso

747
00:34:04,080 --> 00:34:05,519
última barreira acima

748
00:34:05,519 --> 00:34:07,039
solicitar missão deixe a tripulação da cabine de comando

749
00:34:07,039 --> 00:34:08,719
descer até meia hora antes do

750
00:34:08,719 --> 00:34:10,480
cavaleiros lutadores pousam a bordo

751
00:34:10,480 --> 00:34:12,079
se eu levar um avião a bordo com isso

752
00:34:12,079 --> 00:34:13,760
última barreira é um risco muito grande

753
00:34:13,760 --> 00:34:14,960
você não pode levantar a barreira porque

754
00:34:14,960 --> 00:34:18,800
seu lugar está muito vago, nós localizamos o deck

755
00:34:21,280 --> 00:34:22,879
esse cara está brincando o quanto ele pensa

756
00:34:22,879 --> 00:34:24,879
podemos levar tudo bem, garotos, vocês ouviram o que

757
00:34:24,879 --> 00:34:26,480
capitão disse que precisamos responder ao meu

758
00:34:26,480 --> 00:34:29,040
convés se mexe

759
00:34:29,040 --> 00:34:30,719
vamos lá

760
00:34:30,719 --> 00:34:32,239
eu vi alguns capitães durões na minha vida

761
00:34:32,239 --> 00:34:34,480
mas esse cara é o campeão, mova-se para frente

762
00:34:34,480 --> 00:34:36,239
linha adiante para que possamos fechar o que está

763
00:34:36,239 --> 00:34:37,440
atrás disso

764
00:34:37,440 --> 00:34:39,040
a única coisa que temos que responder amigo

765
00:34:39,040 --> 00:34:40,719
o cara na ponte voltou

766
00:34:40,719 --> 00:34:43,119
aqui Jordânia

767
00:34:43,119 --> 00:34:44,879
o que vamos fazer, querido, oh, é

768
00:34:44,879 --> 00:34:46,480
um pouco venha aqui eu quero conversar

769
00:34:46,480 --> 00:34:49,639
para você

770
00:34:53,440 --> 00:34:55,040
você sabe melhor do que o som desligado

771
00:34:55,040 --> 00:34:56,960
que o capitão sabe o que está fazendo

772
00:34:56,960 --> 00:34:58,880
e ele está certo, ele é seu time, Deus, você

773
00:34:58,880 --> 00:35:00,640
deveria ter casado com ele, eu deveria chutar

774
00:35:00,640 --> 00:35:03,040
você está do lado de fora e eu também estaria se fosse

775
00:35:03,040 --> 00:35:04,480
não era contra regulamentos que você não poderia

776
00:35:04,480 --> 00:35:05,760
Livre-se de mim, figurão, use o seu

777
00:35:05,760 --> 00:35:07,599
influência, consiga uma transferência para mim, pare de atuar

778
00:35:07,599 --> 00:35:09,440
como um jovem, tenha algum sentido em seu

779
00:35:09,440 --> 00:35:11,599
cabeça

780
00:35:11,599 --> 00:35:13,200
maybe right i guess i've been acting

781
00:35:13,200 --> 00:35:17,839
como uma criança de primeira classe de terceira classe

782
00:35:19,839 --> 00:35:22,000
tudo bem, vou jogar do seu jeito

783
00:35:22,000 --> 00:35:24,560
você quer dizer isso

784
00:35:27,280 --> 00:35:31,320
talvez isso me dê uma transferência

785
00:35:32,320 --> 00:35:33,570
fique abaixo

786
00:35:33,570 --> 00:35:45,599
[Música]

787
00:35:45,599 --> 00:35:47,599
Patrick reporta ao capitão sobre o

788
00:35:47,599 --> 00:35:50,599
ponte

789
00:35:51,190 --> 00:35:54,869
[Música]

790
00:35:58,560 --> 00:35:59,839
capitão

791
00:35:59,839 --> 00:36:01,839
o que eu estou aí embaixo não é nada, senhor, eu

792
00:36:01,839 --> 00:36:03,280
acabei de enviar um dos homens abaixo que é

793
00:36:03,280 --> 00:36:05,440
tudo um pouco de problema

794
00:36:05,440 --> 00:36:07,920
eu não diria isso senhor

795
00:36:07,920 --> 00:36:09,200
Buck, você conhece essa equipe melhor do que

796
00:36:09,200 --> 00:36:12,320
alguém o que está acontecendo abaixo dex

797
00:36:12,320 --> 00:36:13,920
bem, se você precisa conhecer o capitão dos homens

798
00:36:13,920 --> 00:36:15,200
estão um pouco irritados por causa

799
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
esses exercícios extras

800
00:36:17,200 --> 00:36:18,560
somos todos

801
00:36:18,560 --> 00:36:19,920
você vê, pai, quando este navio pegou um

802
00:36:19,920 --> 00:36:21,920
bomba atingida no mar das Filipinas

803
00:36:21,920 --> 00:36:24,480
os japoneses relataram que ela afundou

804
00:36:24,480 --> 00:36:26,400
eu ainda acredito que quando eles descobrirem

805
00:36:26,400 --> 00:36:27,760
ela está viva, eles farão todos os esforços para

806
00:36:27,760 --> 00:36:29,280
mande-a para o fundo

807
00:36:29,280 --> 00:36:32,079
é por isso que eu quero essa equipe na bola

808
00:36:32,079 --> 00:36:33,920
eu quero trazê-los para casa eu quero

809
00:36:33,920 --> 00:36:35,760
traga este navio para casa

810
00:36:35,760 --> 00:36:37,359
eu entendo Kevin

811
00:36:37,359 --> 00:36:38,560
boa noite

812
00:36:38,560 --> 00:36:40,560
boa noite capitão

813
00:36:40,560 --> 00:36:42,079
ah, a propósito

814
00:36:42,079 --> 00:36:44,160
uma coisa que eu gostaria de saber

815
00:36:44,160 --> 00:36:45,599
ouvi um estalo abaixo que você estava

816
00:36:45,599 --> 00:36:48,960
tão durão quanto esse capitão

817
00:36:48,960 --> 00:36:49,920
cego

818
00:36:49,920 --> 00:36:51,760
sim, parece que ele é um CEO que teve um

819
00:36:51,760 --> 00:36:53,359
motim em suas mãos

820
00:36:53,359 --> 00:36:55,040
temos um navio em nossa marinha chamado

821
00:36:55,040 --> 00:36:56,720
generosidade

822
00:36:56,720 --> 00:36:59,359
Capitão Blair é um personagem de ficção

823
00:36:59,359 --> 00:37:01,680
hein

824
00:37:05,440 --> 00:37:08,760
boa noite capitão

825
00:37:11,119 --> 00:37:13,760
ei pai

826
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
olá Cris

827
00:37:15,920 --> 00:37:17,520
ah, esta é uma vez que estou muito feliz

828
00:37:17,520 --> 00:37:18,400
vejo você

829
00:37:18,400 --> 00:37:19,280
ah

830
00:37:19,280 --> 00:37:20,640
o que causou isso bem, eu estarei

831
00:37:20,640 --> 00:37:21,920
saindo do navio logo após Pearl e

832
00:37:21,920 --> 00:37:23,280
agora é um momento tão bom quanto qualquer outro para dizer

833
00:37:23,280 --> 00:37:24,240
adeus

834
00:37:24,240 --> 00:37:26,000
ah, você quer dizer que sua transferência foi realizada

835
00:37:26,000 --> 00:37:27,760
ainda não, mas vai

836
00:37:27,760 --> 00:37:29,520
o que faz você ter tanta certeza

837
00:37:29,520 --> 00:37:32,320
confidencialmente, peguei um dinheirinho

838
00:37:32,320 --> 00:37:34,800
ah, então foi isso que você fez

839
00:37:34,800 --> 00:37:36,800
você deu uma cutucada nele, hein, ele provavelmente está

840
00:37:36,800 --> 00:37:38,320
me denunciando agora mesmo para o velho

841
00:37:38,320 --> 00:37:39,599
eles podem me dar o pior, mas pelo menos

842
00:37:39,599 --> 00:37:42,000
vou conseguir uma transferência para fora deste navio

843
00:37:42,000 --> 00:37:42,960
bem

844
00:37:42,960 --> 00:37:45,680
foi bom conhecer seu pai

845
00:37:45,680 --> 00:37:47,280
Cris

846
00:37:47,280 --> 00:37:49,040
você e eu vamos ver muito um de cada

847
00:37:49,040 --> 00:37:53,760
outro não depois da pérola, ah, sim, depois da pérola

848
00:37:53,760 --> 00:37:56,320
depois da pérola

849
00:37:56,320 --> 00:37:58,000
porque você vê que eu estava lá quando Buck

850
00:37:58,000 --> 00:37:59,839
relatou ao capitão

851
00:37:59,839 --> 00:38:01,680
e ele não disse uma palavra sobre você

852
00:38:01,680 --> 00:38:03,760
dando uma cutucada nele você não percebe

853
00:38:03,760 --> 00:38:05,680
que bom amigo seu é um fanfarrão

854
00:38:05,680 --> 00:38:07,760
amigo meu você deve ser louco pai

855
00:38:07,760 --> 00:38:09,359
bem, ele provou que tem seus interesses em

856
00:38:09,359 --> 00:38:10,480
coração

857
00:38:10,480 --> 00:38:13,760
você deveria aprender a apreciá-lo

858
00:38:13,760 --> 00:38:16,160
bem, até logo, Chris

859
00:38:16,160 --> 00:38:19,839
a vida é cheia de surpresas, hein

860
00:38:21,680 --> 00:38:26,200
traidor duplo sujo

861
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
era mais para se preparar do que para a batalha

862
00:38:33,680 --> 00:38:35,119
estações

863
00:38:35,119 --> 00:38:37,599
no dia seguinte à saída de Pearl Harbor

864
00:38:37,599 --> 00:38:40,000
nossos aviões estavam praticando tiro ao alvo

865
00:38:40,000 --> 00:38:41,839
e aprendendo a pousar com segurança no navio

866
00:38:41,839 --> 00:38:43,839
enquanto estava em movimento

867
00:38:43,839 --> 00:38:47,920
e quando isso acabou, senhor gensby, sim senhor

868
00:38:47,920 --> 00:38:49,200
diga ao capitão que a última divisão do

869
00:38:49,200 --> 00:38:50,880
aviões torpedeiros caiu para 40 galões de

870
00:38:50,880 --> 00:38:53,880
gás, vamos agilizar a entrada no tabuleiro

871
00:38:53,880 --> 00:39:18,110
[Música]

872
00:39:18,960 --> 00:39:21,280
quem é o piloto daquele último avião

873
00:39:21,280 --> 00:39:23,040
ah

874
00:39:23,040 --> 00:39:25,280
Kelly senhor

875
00:39:25,280 --> 00:39:29,079
o jovem amigo de pensacola

876
00:39:29,760 --> 00:39:32,560
quanto gás nos resta aqui

877
00:39:32,560 --> 00:39:34,100
praticamente nenhum

878
00:39:34,100 --> 00:39:38,320
[Música]

879
00:39:38,320 --> 00:39:42,000
eu insiro 18 para dixie

880
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
estou quase sem combustível menos de 10

881
00:39:44,000 --> 00:39:45,040
galões

882
00:39:45,040 --> 00:39:46,880
isso não é suficiente para controlar o navio

883
00:39:46,880 --> 00:39:48,480
lançando e rolando você tem que aguentar

884
00:39:48,480 --> 00:39:50,960
uma onda fora

885
00:39:53,440 --> 00:39:57,720
Pete, eles estão te dando um aceno

886
00:39:57,920 --> 00:39:59,599
Pete, tire a onda, você vai matar

887
00:39:59,599 --> 00:40:01,440
alguém não morre antes de abandonar

888
00:40:01,440 --> 00:40:03,680
de novo

889
00:40:04,079 --> 00:40:06,000
prepare-se almirante

890
00:40:06,000 --> 00:40:09,240
estamos pousando

891
00:40:09,520 --> 00:40:12,579
[Aplausos]

892
00:40:21,040 --> 00:40:22,319
diga ao oficial da aeronáutica para chamar o piloto

893
00:40:22,319 --> 00:40:23,760
daquele relatório de avião relata a ponte

894
00:40:23,760 --> 00:40:25,520
sim, sim, senhor

895
00:40:25,520 --> 00:40:27,520
o capitão quer um piloto de cinco lágrimas

896
00:40:27,520 --> 00:40:29,119
dezoito anos para se apresentar à ponte, senhor

897
00:40:29,119 --> 00:40:30,580
muito bem

898
00:40:30,580 --> 00:40:41,839
[Música]

899
00:40:41,839 --> 00:40:43,680
tudo bem, você ouviu o capitão

900
00:40:43,680 --> 00:40:45,680
quer ver você

901
00:40:45,680 --> 00:40:47,040
vá em frente

902
00:40:47,040 --> 00:40:49,599
mover

903
00:40:51,599 --> 00:40:54,079
Sr. Kelly

904
00:40:54,079 --> 00:40:55,330
agora eu tenho isso vindo para mim

905
00:40:55,330 --> 00:41:00,360
[Música]

906
00:41:00,880 --> 00:41:02,640
Esquadrão Torpedo Capitão Kelly Instantâneo

907
00:41:02,640 --> 00:41:03,760
cinco

908
00:41:03,760 --> 00:41:05,200
você não reconheceu o sinal de onda desligada

909
00:41:05,200 --> 00:41:07,119
o lso te deu que eu estava quase sem gasolina

910
00:41:07,119 --> 00:41:09,359
senhor, tenho medo de abandonar, não senhor, mas o

911
00:41:09,359 --> 00:41:10,960
avião só um milagre te impediu de

912
00:41:10,960 --> 00:41:12,720
colidindo com aqueles outros aviões matando

913
00:41:12,720 --> 00:41:14,240
várias pessoas, incluindo você e

914
00:41:14,240 --> 00:41:16,079
sua tripulação pensa nisso

915
00:41:16,079 --> 00:41:17,200
sim senhor

916
00:41:17,200 --> 00:41:18,880
sistemas de gasolina abertos para reabastecer um

917
00:41:18,880 --> 00:41:20,319
o fogo pode se espalhar para outras partes do

918
00:41:20,319 --> 00:41:21,440
navio

919
00:41:21,440 --> 00:41:23,920
um aceno do lso é obrigatório

920
00:41:23,920 --> 00:41:25,599
deve ser obedecido, mas capitão, se você estiver

921
00:41:25,599 --> 00:41:28,079
sua atenção senhor Kelly

922
00:41:28,079 --> 00:41:29,359
se você errar em um treinamento simples

923
00:41:29,359 --> 00:41:30,400
problema como esse o que você vai

924
00:41:30,400 --> 00:41:32,319
faça em uma luta real você não terá nenhum

925
00:41:32,319 --> 00:41:33,760
hora de pensar então

926
00:41:33,760 --> 00:41:34,880
suas reações terão que ser

927
00:41:34,880 --> 00:41:36,640
instintivo

928
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
se não forem, você vai conseguir

929
00:41:37,920 --> 00:41:38,800
morto

930
00:41:38,800 --> 00:41:40,160
e você matará muitas outras pessoas que nós

931
00:41:40,160 --> 00:41:43,118
não posso me dar ao luxo de perder

932
00:41:43,359 --> 00:41:44,640
muitos dos homens a bordo deste navio irão

933
00:41:44,640 --> 00:41:47,200
murchar em seus piores momentos no julgamento

934
00:41:47,200 --> 00:41:49,280
eles enfrentaram a morte muitas vezes para mantê-la

935
00:41:49,280 --> 00:41:50,319
à tona

936
00:41:50,319 --> 00:41:52,000
e eu não vou deixar nenhum segundo

937
00:41:52,000 --> 00:41:54,240
adivinhador segui-los é tão claro

938
00:41:54,240 --> 00:41:55,680
sim senhor

939
00:41:55,680 --> 00:41:57,200
Sr. Kelly, você está dispensado de mais nada

940
00:41:57,200 --> 00:41:59,359
deveres envolvendo voar

941
00:41:59,359 --> 00:42:01,280
isso é tudo

942
00:42:01,280 --> 00:42:03,839
sim

943
00:42:13,280 --> 00:42:15,760
foi na manhã de 13 de março

944
00:42:15,760 --> 00:42:17,359
estávamos nos aproximando do nosso encontro com

945
00:42:17,359 --> 00:42:21,839
força-tarefa 58 no ancoradouro em ulipi

946
00:42:22,319 --> 00:42:24,400
isso é força 58 joe

947
00:42:24,400 --> 00:42:27,760
isso não é algo para se olhar

948
00:42:27,839 --> 00:42:31,240
sim senhor

949
00:42:32,160 --> 00:42:35,040
como o intrépido

950
00:42:35,040 --> 00:42:36,800
empresa

951
00:42:36,800 --> 00:42:38,560
o Hancock

952
00:42:38,560 --> 00:42:40,319
eu vejo o Pittsburgh

953
00:42:40,319 --> 00:42:42,240
o santa fé

954
00:42:42,240 --> 00:42:44,240
lá está nossa escolta, o guam, é só

955
00:42:44,240 --> 00:42:45,920
largando seu anzol você acha que conseguiremos

956
00:42:45,920 --> 00:42:47,200
liberdade esta noite

957
00:42:47,200 --> 00:42:48,880
liberdade o que você faria bem com isso

958
00:42:48,880 --> 00:42:50,560
esta é uma ilha do mar do sul, deve haver

959
00:42:50,560 --> 00:42:53,440
dinamarqueses nos jogos, agora não eles se livraram

960
00:42:53,440 --> 00:42:55,520
de todos os estrangeiros você está brincando quem fez

961
00:42:55,520 --> 00:42:59,200
aquele cara esperto em Washington, oh

962
00:42:59,200 --> 00:43:01,040
ei, pop, sim

963
00:43:01,040 --> 00:43:03,359
quantos navios você acha que existem

964
00:43:03,359 --> 00:43:05,839
não sei, deve ser mil

965
00:43:05,839 --> 00:43:07,520
mil

966
00:43:07,520 --> 00:43:09,200
cara, aposto que há muitos prospectos

967
00:43:09,200 --> 00:43:11,280
clientes para meu projeto habitacional neles

968
00:43:11,280 --> 00:43:12,500
fichas

969
00:43:12,500 --> 00:43:15,869
[Música]

970
00:43:21,110 --> 00:43:38,480
[Música]

971
00:43:38,480 --> 00:43:41,280
pessoal, diz aqui se eu não aparecer

972
00:43:41,280 --> 00:43:43,280
pessoalmente até os dias 15 e

973
00:43:43,280 --> 00:43:44,880
explique por que não me apresentei ao júri

974
00:43:44,880 --> 00:43:47,359
dever, estou desacatando o tribunal, bem

975
00:43:47,359 --> 00:43:49,119
amanhã é dia 15

976
00:43:49,119 --> 00:43:53,880
sim, isso mesmo, não consigo

977
00:43:54,870 --> 00:43:58,179
[Música]

978
00:44:01,359 --> 00:44:02,880
eu vi você fazer isso, eu tenho uma dúzia

979
00:44:02,880 --> 00:44:04,800
vezes buck, como é que você não os abre

980
00:44:04,800 --> 00:44:08,390
estes são do meu passado morto

981
00:44:08,390 --> 00:44:11,469
[Música]

982
00:44:12,640 --> 00:44:14,560
ela me processou por divórcio

983
00:44:14,560 --> 00:44:16,480
nomeou a marinha como sua correspondente, ela

984
00:44:16,480 --> 00:44:18,000
afirmei que amava a Marinha mais do que amava

985
00:44:18,000 --> 00:44:20,160
ela, que tal isso

986
00:44:20,160 --> 00:44:22,560
ela entendeu, não, o juiz disse que amei o

987
00:44:22,560 --> 00:44:24,160
Marinha não foi infidelidade e jogou o

988
00:44:24,160 --> 00:44:25,599
caso fora do tribunal

989
00:44:25,599 --> 00:44:27,760
eu não a vejo há mais de dois anos

990
00:44:27,760 --> 00:44:29,599
ela recebe parte da minha página que ela mantém

991
00:44:29,599 --> 00:44:32,000
escrevendo para mim quando eu terminar, terminei

992
00:44:32,000 --> 00:44:33,200
sim

993
00:44:33,200 --> 00:44:37,160
leve-o de volta, leve-o de volta

994
00:44:38,079 --> 00:44:39,520
sinto muito pai

995
00:44:39,520 --> 00:44:40,560
pai

996
00:44:40,560 --> 00:44:42,720
como você pronuncia isso

997
00:44:42,720 --> 00:44:45,599
uh pseudo-trip citry

998
00:44:45,599 --> 00:44:47,520
isso é uma doença cítrica

999
00:44:47,520 --> 00:44:50,319
muito destrutivo, ah, é isso mesmo

1000
00:44:50,319 --> 00:44:52,400
notícia maravilhosa é isso que meu velho

1001
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
árvores ocuparam todos os 60 acres do meu

1002
00:44:54,400 --> 00:44:56,079
sonho está se tornando realidade

1003
00:44:56,079 --> 00:44:59,040
ah, as casas para veterinários, sim, não podem falhar

1004
00:44:59,040 --> 00:45:01,040
O clima do Pai Califórnia é perfeito para

1005
00:45:01,040 --> 00:45:02,720
é que foto

1006
00:45:02,720 --> 00:45:04,880
60 acres de fraldas soprando no

1007
00:45:04,880 --> 00:45:06,800
brisa

1008
00:45:06,800 --> 00:45:09,200
mas você foi embora, querido, eu não

1009
00:45:09,200 --> 00:45:11,680
ido a qualquer lugar, nem mesmo para bailes, mas

1010
00:45:11,680 --> 00:45:14,000
seu melhor amigo Louie está em casa

1011
00:45:14,000 --> 00:45:16,720
licença e ele sente muito por mim e

1012
00:45:16,720 --> 00:45:20,399
vem me ver todas as noites

1013
00:45:20,880 --> 00:45:22,560
oi, Cris, sim

1014
00:45:22,560 --> 00:45:23,839
aqui está uma carta com a qual me confundi

1015
00:45:23,839 --> 00:45:27,440
um meu, ei, obrigado, Chuck

1016
00:45:28,319 --> 00:45:30,550
desculpe-me pai

1017
00:45:30,550 --> 00:45:37,710
[Música]

1018
00:45:44,140 --> 00:45:48,690
[Música]

1019
00:45:52,640 --> 00:45:55,440
[Música]

1020
00:45:55,440 --> 00:45:58,240
eu vou ter gêmeos

1021
00:45:58,240 --> 00:46:01,119
eu vou ter gêmeos que você com certeza não mostra

1022
00:46:01,119 --> 00:46:03,200
Levante-se, Sr. Kelly, não, não, não, não se case em

1023
00:46:03,200 --> 00:46:05,359
eu minha esposa

1024
00:46:05,359 --> 00:46:06,880
não é um ótimo pai, vai ser

1025
00:46:06,880 --> 00:46:08,720
gêmeos como você conhece bem o médico

1026
00:46:08,720 --> 00:46:11,040
diz isso ele praticamente garante

1027
00:46:11,040 --> 00:46:13,610
parabéns

1028
00:46:13,610 --> 00:46:15,920
[Aplausos]

1029
00:46:15,920 --> 00:46:18,400
eu penso tantas vezes em você, pai, se perguntando

1030
00:46:18,400 --> 00:46:19,760
onde você está

1031
00:46:19,760 --> 00:46:22,480
rezando para que você esteja seguro

1032
00:46:22,480 --> 00:46:24,319
por favor, tente estar em casa quando eu me formar

1033
00:46:24,319 --> 00:46:28,440
junho amor Leslie

1034
00:46:28,560 --> 00:46:30,480
ela ainda é uma criança ainda coloca uma fila de

1035
00:46:30,480 --> 00:46:34,160
x está na parte inferior de cada letra

1036
00:46:37,040 --> 00:46:38,240
sim

1037
00:46:38,240 --> 00:46:42,040
foi um longo cruzeiro

1038
00:46:43,420 --> 00:46:45,920
[Música]

1039
00:46:45,920 --> 00:46:47,599
ouçam todos

1040
00:46:47,599 --> 00:46:49,359
acabei de receber uma notícia maravilhosa que tenho

1041
00:46:49,359 --> 00:46:51,599
compartilhar com alguém ou ônibus o que é

1042
00:46:51,599 --> 00:46:53,839
Pai Joe, eu te disse que minha irmã era uma

1043
00:46:53,839 --> 00:46:55,839
freira em Manila ela foi capturada pelo

1044
00:46:55,839 --> 00:46:57,680
japonês em 42 e essa é a última vez que

1045
00:46:57,680 --> 00:46:58,800
ouvi falar dela

1046
00:46:58,800 --> 00:47:01,040
mas ela foi encontrada, ela está viva e

1047
00:47:01,040 --> 00:47:03,119
bem e de volta ao trabalho, isso é

1048
00:47:03,119 --> 00:47:05,359
maravilhoso, não é tão maravilhoso

1049
00:47:05,359 --> 00:47:06,960
Steve

1050
00:47:06,960 --> 00:47:08,880
você morava em Manila você deve ter ouvido falar

1051
00:47:08,880 --> 00:47:10,400
da ordem mariano que minha irmã

1052
00:47:10,400 --> 00:47:11,760
pertencia a

1053
00:47:11,760 --> 00:47:12,560
eu fiz pai

1054
00:47:12,560 --> 00:47:15,200
[Música]

1055
00:47:15,200 --> 00:47:17,119
qual é o problema

1056
00:47:17,119 --> 00:47:18,560
minha mãe e meu irmão escaparam

1057
00:47:18,560 --> 00:47:20,800
Manila eles estavam trabalhando com um nativo

1058
00:47:20,800 --> 00:47:23,119
subterrâneo

1059
00:47:23,119 --> 00:47:25,680
minha mãe foi capturada

1060
00:47:25,680 --> 00:47:27,280
esta carta do meu irmão diz que

1061
00:47:27,280 --> 00:47:30,440
ela foi executada como espiã

1062
00:47:30,440 --> 00:47:36,229
[Música]

1063
00:47:37,440 --> 00:47:39,839
no dia 14 estávamos novamente no mar às

1064
00:47:39,839 --> 00:47:41,359
quartéis gerais

1065
00:47:41,359 --> 00:47:43,119
quando foi divulgada a notícia de que o capitão

1066
00:47:43,119 --> 00:47:46,720
estava prestes a falar com todos

1067
00:47:46,960 --> 00:47:48,880
este é o capitão

1068
00:47:48,880 --> 00:47:50,720
agora que saímos de Ulisses, posso dizer

1069
00:47:50,720 --> 00:47:52,400
você que estamos prestes a nos tornar parte de um

1070
00:47:52,400 --> 00:47:53,520
grupo de tarefas

1071
00:47:53,520 --> 00:47:55,520
cuja missão é destruir o ar e

1072
00:47:55,520 --> 00:47:57,760
instalações navais na casa japonesa

1073
00:47:57,760 --> 00:47:59,920
ilhas quando os japoneses veem esta transportadora

1074
00:47:59,920 --> 00:48:02,000
eles vão pensar que ela é um navio fantasma

1075
00:48:02,000 --> 00:48:03,440
eles acreditam que ela está no fundo do poço

1076
00:48:03,440 --> 00:48:04,319
mar

1077
00:48:04,319 --> 00:48:06,400
eles logo descobrirão o quão errados estão

1078
00:48:06,400 --> 00:48:08,079
e quando o fizerem, eles vão dar

1079
00:48:08,079 --> 00:48:09,440
nós tudo o que eles têm no caminho

1080
00:48:09,440 --> 00:48:12,559
aviões suicidas e ataques submarinos

1081
00:48:12,559 --> 00:48:14,559
missão na qual estaremos engajados é

1082
00:48:14,559 --> 00:48:15,920
mais importante

1083
00:48:15,920 --> 00:48:18,559
todos devemos estar alertas para qualquer emergência

1084
00:48:18,559 --> 00:48:19,839
e fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para

1085
00:48:19,839 --> 00:48:22,160
proteja este navio, tenho total confiança

1086
00:48:22,160 --> 00:48:24,319
em você eu estou orgulhoso de você

1087
00:48:24,319 --> 00:48:26,770
isso é tudo

1088
00:48:26,770 --> 00:48:38,079
[Música]

1089
00:48:38,079 --> 00:48:39,200
tudo bem, eu realmente entenderia o seu

1090
00:48:39,200 --> 00:48:41,040
o piloto não vai mais voar, não

1091
00:48:41,040 --> 00:48:42,880
Preocupe-se com o Sr. Kelly quando o primeiro

1092
00:48:42,880 --> 00:48:44,800
missão chegar, ele estará voando e

1093
00:48:44,800 --> 00:48:46,000
eu estarei com ele

1094
00:48:46,000 --> 00:48:47,680
Walakowski, o ordenança do capitão, diz

1095
00:48:47,680 --> 00:48:49,280
eu não tenho chance

1096
00:48:49,280 --> 00:48:51,359
walakovsky o que ele sabe que tem

1097
00:48:51,359 --> 00:48:52,960
orelhas grandes ele sabe o que acontece lá em cima

1098
00:48:52,960 --> 00:48:55,040
bem e ele não deveria tagarelar sobre isso, senhor

1099
00:48:55,040 --> 00:48:56,720
Kelly rejeitou uma onda que é

1100
00:48:56,720 --> 00:48:59,119
sério, bem, muitos pilotos ficaram de castigo

1101
00:48:59,119 --> 00:49:00,800
em Pensacola, mas eles voltaram voando

1102
00:49:00,800 --> 00:49:03,119
novamente, este não é o caso de pensacola kelly

1103
00:49:03,119 --> 00:49:04,319
surge antes do quadro de problemas

1104
00:49:04,319 --> 00:49:06,240
esta noite, por que parar, você deveria estar feliz por

1105
00:49:06,240 --> 00:49:07,359
você voará com um cara que trará

1106
00:49:07,359 --> 00:49:09,440
você de volta inteiro

1107
00:49:09,440 --> 00:49:11,200
vou falar com o capitão que você é

1108
00:49:11,200 --> 00:49:13,839
vou o que eu vou ver nenhum alistado

1109
00:49:13,839 --> 00:49:15,200
os homens podem chegar ao capitão sem

1110
00:49:15,200 --> 00:49:16,800
permissão que você nem conseguiu passar

1111
00:49:16,800 --> 00:49:19,599
walakoski bem, não vejo por que não muitos

1112
00:49:19,599 --> 00:49:21,040
dos caras conversaram com Lincoln durante

1113
00:49:21,040 --> 00:49:24,960
a guerra civil eu vou tentar

1114
00:49:25,200 --> 00:49:26,960
Lincoln veja o que ele ganha por ler

1115
00:49:26,960 --> 00:49:29,960
livros

1116
00:49:34,240 --> 00:49:36,000
onde você pensa que está indo é o

1117
00:49:36,000 --> 00:49:39,200
Capitão na ponte, sim, e daí?

1118
00:49:39,200 --> 00:49:41,200
eu tenho que falar com ele

1119
00:49:41,200 --> 00:49:44,960
você tem que falar com o capitão

1120
00:49:44,960 --> 00:49:46,400
o que

1121
00:49:46,400 --> 00:49:48,079
é pessoal

1122
00:49:48,079 --> 00:49:49,200
sim

1123
00:49:49,200 --> 00:49:51,040
se perca ou eu vou te jogar em um peito

1124
00:49:51,040 --> 00:49:53,200
pega, olha, preciso falar com o capitão

1125
00:49:53,200 --> 00:49:54,800
é importante qual é o problema

1126
00:49:54,800 --> 00:49:57,760
Walakovsky é um capitão alistado

1127
00:49:57,760 --> 00:50:00,240
eu acho que ele está maluco, eu não

1128
00:50:00,240 --> 00:50:01,680
mande ele aqui

1129
00:50:01,680 --> 00:50:04,399
sim, sim, senhor

1130
00:50:09,920 --> 00:50:11,359
Wilson

1131
00:50:11,359 --> 00:50:13,760
Halsey Capitão WB Artilheiro com Torreta

1132
00:50:13,760 --> 00:50:16,640
seu grupo cinco, que é

1133
00:50:16,640 --> 00:50:18,800
você diz Halsey

1134
00:50:18,800 --> 00:50:22,000
sim capitão William Halsey

1135
00:50:22,000 --> 00:50:25,040
eles te chamaram de almirante

1136
00:50:25,440 --> 00:50:27,359
sim senhor

1137
00:50:27,359 --> 00:50:30,400
também o que está em sua mente

1138
00:50:30,640 --> 00:50:33,119
fale

1139
00:50:33,119 --> 00:50:35,520
bem, senhor

1140
00:50:36,640 --> 00:50:39,040
acho que não deveria ter vindo aqui

1141
00:50:39,040 --> 00:50:40,319
deve ser importante ou você não seria

1142
00:50:40,319 --> 00:50:42,558
aqui

1143
00:50:43,280 --> 00:50:44,720
ok

1144
00:50:44,720 --> 00:50:47,200
relaxe

1145
00:50:48,160 --> 00:50:50,640
sente-se

1146
00:50:51,599 --> 00:50:54,599
lá

1147
00:50:58,800 --> 00:51:00,559
cigarro

1148
00:51:00,559 --> 00:51:02,880
não, obrigado Kevin, eu não fumo

1149
00:51:02,880 --> 00:51:04,880
Sr. Kelly não quer que eu

1150
00:51:04,880 --> 00:51:06,319
senhor alegria

1151
00:51:06,319 --> 00:51:08,559
e um pouco de Kelly

1152
00:51:08,559 --> 00:51:10,800
ele não sabe que estou aqui

1153
00:51:10,800 --> 00:51:14,079
ele a viu se descobrir

1154
00:51:14,079 --> 00:51:16,319
é sobre ele que vim falar

1155
00:51:16,319 --> 00:51:18,079
ele está em apuros

1156
00:51:18,079 --> 00:51:19,920
o que está em sua mente

1157
00:51:19,920 --> 00:51:20,880
bem

1158
00:51:20,880 --> 00:51:23,119
fui artilheiro de torre em pizza

1159
00:51:23,119 --> 00:51:25,839
desculpe-me no avião do Sr. Kelly desde então

1160
00:51:25,839 --> 00:51:28,400
o grupo começou a se formar em santa rosa

1161
00:51:28,400 --> 00:51:30,160
chegamos meio perto do nosso piloto, mas

1162
00:51:30,160 --> 00:51:31,920
com ele dependendo de nós e nós dependíamos

1163
00:51:31,920 --> 00:51:33,760
nele

1164
00:51:33,760 --> 00:51:36,319
você vê que o Sr. Kelly tem uma esposa, ele é louco

1165
00:51:36,319 --> 00:51:38,480
agora a família está a caminho e ele está

1166
00:51:38,480 --> 00:51:40,160
tudo chateado

1167
00:51:40,160 --> 00:51:41,760
acho que você ficaria meio chateado se

1168
00:51:41,760 --> 00:51:44,640
íamos ter gêmeos

1169
00:51:44,720 --> 00:51:47,279
um pouco

1170
00:51:47,440 --> 00:51:48,559
bem

1171
00:51:48,559 --> 00:51:49,920
ele teve que abandonar um avião uma vez

1172
00:51:49,920 --> 00:51:52,319
pensacola e ele quase se afogou

1173
00:51:52,319 --> 00:51:54,800
ele não tem medo disso, senhor, mas de um cara com

1174
00:51:54,800 --> 00:51:56,400
suas responsabilidades não seriam responsabilizadas

1175
00:51:56,400 --> 00:51:59,040
por ser meio cuidadoso

1176
00:51:59,040 --> 00:52:01,599
ele deveria ter tirado aquela onda

1177
00:52:01,599 --> 00:52:02,960
mas aposto que até você pode ter puxado

1178
00:52:02,960 --> 00:52:04,400
uma façanha maluca como essa quando você era

1179
00:52:04,400 --> 00:52:07,040
jovem piloto

1180
00:52:08,640 --> 00:52:10,800
eu poderia ter

1181
00:52:10,800 --> 00:52:12,240
eu estava preocupado com a Kelly, não posso te contar

1182
00:52:12,240 --> 00:52:14,319
qual será minha decisão até eu ver o

1183
00:52:14,319 --> 00:52:17,119
descobertas do problema

1184
00:52:17,200 --> 00:52:18,480
você não poderia obter uma posição estrangeira no

1185
00:52:18,480 --> 00:52:20,640
capitão de bordo

1186
00:52:20,640 --> 00:52:24,000
você acha que o capitão deveria fazer isso

1187
00:52:24,160 --> 00:52:25,359
bem

1188
00:52:25,359 --> 00:52:27,920
talvez não

1189
00:52:28,400 --> 00:52:31,280
Sinceramente, odeio continuar falando assim

1190
00:52:31,280 --> 00:52:32,720
mas você não poderia me dar só um pouco

1191
00:52:32,720 --> 00:52:34,400
esperança

1192
00:52:34,400 --> 00:52:35,839
bem, você sabe que minha decisão terá que

1193
00:52:35,839 --> 00:52:37,440
ser baseado no que eu acho que é melhor para o

1194
00:52:37,440 --> 00:52:38,559
navio

1195
00:52:38,559 --> 00:52:40,400
mas o que você me contou sobre o Sr. Kelly

1196
00:52:40,400 --> 00:52:42,720
tornará minha decisão mais fácil, espero

1197
00:52:42,720 --> 00:52:45,440
ser capaz de restaurá-lo ao serviço de vôo

1198
00:52:45,440 --> 00:52:46,880
você quer dizer isso senhor

1199
00:52:46,880 --> 00:52:48,000
de verdade

1200
00:52:48,000 --> 00:52:49,200
de verdade

1201
00:52:49,200 --> 00:52:51,200
oh, capitão, você não sabe o que é isso

1202
00:52:51,200 --> 00:52:52,800
significa para mim

1203
00:52:52,800 --> 00:52:55,520
talvez eu possa fazer algo por você algum dia

1204
00:52:55,520 --> 00:52:58,400
tenho certeza que você pode

1205
00:52:58,559 --> 00:53:02,319
sim senhor, quero dizer, senhor

1206
00:53:02,319 --> 00:53:03,680
obrigado capitão

1207
00:53:03,680 --> 00:53:06,558
obrigado almirante

1208
00:53:08,160 --> 00:53:09,680
um dia desses eles virão e

1209
00:53:09,680 --> 00:53:12,319
pegue você com uma rede de borboletas e se perca

1210
00:53:12,319 --> 00:53:14,640
se perder ou jogar você em uma escotilha

1211
00:53:14,640 --> 00:53:17,200
por que você Folakovsky

1212
00:53:17,200 --> 00:53:20,200
sim

1213
00:53:23,250 --> 00:53:28,960
[Música]

1214
00:53:28,960 --> 00:53:31,280
durante a noite enquanto nos aprofundamos

1215
00:53:31,280 --> 00:53:33,920
águas inimigas nossa visão de escolta de contratorpedeiro

1216
00:53:33,920 --> 00:53:36,720
do submarino

1217
00:53:37,359 --> 00:53:41,160
dixie isso é

1218
00:53:42,180 --> 00:53:46,560
[Música]

1219
00:53:46,880 --> 00:53:50,559
dixie, aqui é o fim das águias

1220
00:53:50,800 --> 00:53:52,559
Águia, aqui é Dixie, eu tenho um

1221
00:53:52,559 --> 00:53:55,119
contato submarino morto antes de mim, senhor

1222
00:53:55,119 --> 00:53:59,839
rumo a zero zero zero sobre Roger para cima

1223
00:53:59,839 --> 00:54:03,960
padrão certo padrão certo

1224
00:54:04,390 --> 00:54:07,580
[Música]

1225
00:54:11,700 --> 00:54:17,119
[Música]

1226
00:54:17,119 --> 00:54:20,599
muita água

1227
00:54:21,130 --> 00:54:25,359
[Música]

1228
00:54:25,359 --> 00:54:27,680
zero zero zero alcance quatrocentas jardas

1229
00:54:27,680 --> 00:54:30,280
venha para a esquerda dez graus, senhor galão

1230
00:54:30,280 --> 00:54:35,049
[Música]

1231
00:54:39,599 --> 00:54:41,040
tudo bem, um

1232
00:54:41,040 --> 00:54:44,440
atire um

1233
00:54:45,410 --> 00:55:02,118
[Música]

1234
00:55:10,540 --> 00:55:13,619
[Música]

1235
00:55:16,400 --> 00:55:17,520
você tem certeza

1236
00:55:17,520 --> 00:55:19,839
sim senhor, honestamente tenho detritos no

1237
00:55:19,839 --> 00:55:21,359
superfície

1238
00:55:21,359 --> 00:55:24,640
bem feito

1239
00:55:28,319 --> 00:55:30,400
na noite de 18 de março

1240
00:55:30,400 --> 00:55:32,880
nosso navio fechou a 160 quilômetros do

1241
00:55:32,880 --> 00:55:34,410
império japonês

1242
00:55:34,410 --> 00:55:38,399
[Música]

1243
00:55:39,440 --> 00:55:41,200
na sala de prontidão o comandante do esquadrão

1244
00:55:41,200 --> 00:55:42,720
estava informando seus pilotos sobre o trabalho

1245
00:55:42,720 --> 00:55:44,799
esperando por eles na manhã seguinte

1246
00:55:44,799 --> 00:55:46,400
sua principal missão era destruir qualquer

1247
00:55:46,400 --> 00:55:49,119
navios combatentes no porto de Kobe

1248
00:55:49,119 --> 00:55:50,880
e o homem mais feliz entre eles era meu

1249
00:55:50,880 --> 00:55:53,760
jovem amigo de Pensacola Anson Kelly

1250
00:55:53,760 --> 00:55:55,760
que foi reintegrado amanhã é o

1251
00:55:55,760 --> 00:55:58,079
dia que estávamos esperando

1252
00:55:58,079 --> 00:55:59,599
e vocês realmente terão algo

1253
00:55:59,599 --> 00:56:01,599
para cortar os dentes e enquanto estamos em

1254
00:56:01,599 --> 00:56:03,520
vamos dar algo para Tokyo Rose

1255
00:56:03,520 --> 00:56:04,960
realmente falar sobre

1256
00:56:04,960 --> 00:56:07,119
o inimigo nos espera

1257
00:56:07,119 --> 00:56:09,760
e ele vai jogar tudo em nós, menos o

1258
00:56:09,760 --> 00:56:12,400
garotas gisha

1259
00:56:12,400 --> 00:56:13,520
ok

1260
00:56:13,520 --> 00:56:15,520
atribuições de aeronaves no tabuleiro, vamos

1261
00:56:15,520 --> 00:56:17,440
vá bater nos pads, vamos precisar de tudo

1262
00:56:17,440 --> 00:56:20,319
o resto podemos conseguir

1263
00:56:21,920 --> 00:56:23,440
na noite do dia 18 houve

1264
00:56:23,440 --> 00:56:24,960
nenhuma prisão para aqueles cuja batalha

1265
00:56:24,960 --> 00:56:26,640
estações estavam em informações de combate

1266
00:56:26,640 --> 00:56:27,680
centro

1267
00:56:27,680 --> 00:56:29,359
aeronaves não identificadas apareceram no

1268
00:56:29,359 --> 00:56:31,440
tela de radar constantemente

1269
00:56:31,440 --> 00:56:33,440
estávamos tão perto do Japão agora e nosso

1270
00:56:33,440 --> 00:56:35,359
a força era tão grande que estávamos

1271
00:56:35,359 --> 00:56:37,440
avistado com precisão pelo inimigo

1272
00:56:37,440 --> 00:56:39,839
a qualquer segundo poderemos ser feitos em pedaços

1273
00:56:39,839 --> 00:56:41,359
ei, grasnado

1274
00:56:41,359 --> 00:56:44,480
eu me pergunto o que está acontecendo lá em cima, japs

1275
00:56:44,480 --> 00:56:47,040
você está olhando primeiro, você pode confiar nisso

1276
00:56:47,040 --> 00:56:48,720
à medida que nos aproximamos do inimigo

1277
00:56:48,720 --> 00:56:50,960
pátria através de águas perigosas com

1278
00:56:50,960 --> 00:56:52,880
aviões inimigos procurando e fazendo

1279
00:56:52,880 --> 00:56:55,680
ataques a diferentes unidades da nossa força

1280
00:56:55,680 --> 00:56:59,839
a noite foi de alarmes contínuos

1281
00:57:01,980 --> 00:57:11,469
[Música]

1282
00:57:35,210 --> 00:57:36,960
[Música]

1283
00:57:36,960 --> 00:57:38,420
eu também

1284
00:57:38,420 --> 00:57:40,160
[Música]

1285
00:57:40,160 --> 00:57:41,599
na manhã seguinte estávamos menos de

1286
00:57:41,599 --> 00:57:44,000
40 milhas da costa do Japão

1287
00:57:44,000 --> 00:57:46,240
por volta das 6h45 já tínhamos

1288
00:57:46,240 --> 00:57:47,760
lançou vários grupos de combatentes e

1289
00:57:47,760 --> 00:57:49,680
bombardeiros para atacar a costa e estamos

1290
00:57:49,680 --> 00:57:52,799
continuando a lançá-los o tempo todo

1291
00:57:52,799 --> 00:57:54,480
o café da manhã foi servido e os homens não

1292
00:57:54,480 --> 00:57:55,760
em seus postos de batalha estão em seus

1293
00:57:55,760 --> 00:57:57,760
caminho para o refeitório, tudo bem, rapazes, continuem

1294
00:57:57,760 --> 00:57:59,680
o movimento da linha, pegue seu filho, pegue meu

1295
00:57:59,680 --> 00:58:03,599
lado de cima com pressa, temos trabalho a fazer

1296
00:58:03,599 --> 00:58:05,680
tudo bem, skinhead, abaixe o chapéu

1297
00:58:05,680 --> 00:58:08,240
garotos foram tomar aquele café

1298
00:58:08,240 --> 00:58:09,839
falando em café, posso usar uma xícara

1299
00:58:09,839 --> 00:58:12,799
eu mesmo, com licença, senhor

1300
00:58:12,799 --> 00:58:15,520
vá em frente, mova-se

1301
00:58:15,760 --> 00:58:17,440
havia 40 aviões na cabine de comando

1302
00:58:17,440 --> 00:58:19,920
de 35 no convés do hangar, todos gaseados e

1303
00:58:19,920 --> 00:58:22,000
prontos para ir, eles estavam sendo lançados e

1304
00:58:22,000 --> 00:58:23,680
catapultado do navio tão rápido quanto

1305
00:58:23,680 --> 00:58:26,000
possível

1306
00:58:33,920 --> 00:58:38,079
continuem andando, garotos, andem animados, animados agora

1307
00:58:38,480 --> 00:58:40,640
e você sabe o que eu gosto no serviço marítimo

1308
00:58:40,640 --> 00:58:43,060
por que nada

1309
00:58:43,060 --> 00:58:49,889
[Música]

1310
00:58:50,799 --> 00:58:53,359
como é estar voando de novo, Pete

1311
00:58:53,359 --> 00:58:55,680
ótimo

1312
00:58:55,760 --> 00:58:57,920
eu ouvi alguns boatos sobre você

1313
00:58:57,920 --> 00:59:00,400
vou ver o capitão que eu

1314
00:59:00,400 --> 00:59:02,720
eu ousaria ir ver o capitão

1315
00:59:02,720 --> 00:59:06,160
não consegui nem passar pelo Walkowski

1316
00:59:06,160 --> 00:59:08,160
ei, Patty, sim, lembre-se do pequeno

1317
00:59:08,160 --> 00:59:11,440
panqueca que eu conhecia em São Francisco

1318
00:59:11,440 --> 00:59:12,960
trigo sarraceno, sim, sim, esse é o único, oh

1319
00:59:12,960 --> 00:59:15,520
sim, ela estava cronometrando os dentes, ela já

1320
00:59:15,520 --> 00:59:18,480
tinha um namorado, um fuzileiro naval, ok

1321
00:59:18,480 --> 00:59:20,079
como você descobriu que o cara me escreveu um

1322
00:59:20,079 --> 00:59:22,480
carta sobre isso ele ficou meio indignado

1323
00:59:22,480 --> 00:59:24,400
que os fuzileiros navais não têm noção de você

1324
00:59:24,400 --> 00:59:26,570
sim

1325
00:59:26,570 --> 00:59:33,070
[Música]

1326
00:59:35,600 --> 00:59:38,079
[Música]

1327
00:59:38,079 --> 00:59:40,480
mensagem cbs de hancock capitão hancock

1328
00:59:40,480 --> 00:59:43,200
relata bogey 350 graus relativos

1329
00:59:43,200 --> 00:59:47,078
distância 15 milhas

1330
00:59:55,040 --> 00:59:57,440
centro de informações de combate relata radar

1331
00:59:57,440 --> 01:00:01,540
a tela não mostra nenhum sinal de bogey relatado

1332
01:00:01,540 --> 01:00:09,880
[Música]

1333
01:00:21,359 --> 01:00:24,359
à frente

1334
01:00:31,070 --> 01:00:39,290
[Música]

1335
01:00:43,810 --> 01:01:03,889
[Música]

1336
01:01:04,640 --> 01:01:08,690
aeronave não identificada no Ford Beam

1337
01:01:08,690 --> 01:01:16,319
[Música]

1338
01:01:16,319 --> 01:01:19,319
então

1339
01:01:22,930 --> 01:01:26,089
[Música]

1340
01:01:35,070 --> 01:01:38,260
[Música]

1341
01:01:45,599 --> 01:01:48,599
eu sou

1342
01:02:00,640 --> 01:02:03,640
acertar

1343
01:02:12,300 --> 01:02:15,539
[Música]

1344
01:02:18,300 --> 01:02:26,160
[Música]

1345
01:02:26,160 --> 01:02:27,280
continue

1346
01:02:27,280 --> 01:02:30,440
tudo bem

1347
01:02:36,799 --> 01:02:38,559
você está bem, capitão

1348
01:02:38,559 --> 01:02:39,830
sim

1349
01:02:39,830 --> 01:02:43,130
[Música]

1350
01:02:47,010 --> 01:03:00,420
[Música]

1351
01:03:00,640 --> 01:03:00,960
fogo

1352
01:03:00,960 --> 01:03:05,679
[Música]

1353
01:03:10,720 --> 01:03:13,430
é

1354
01:03:13,430 --> 01:03:17,120
[Música]

1355
01:03:20,420 --> 01:03:23,530
[Música]

1356
01:03:26,240 --> 01:03:27,680
capitão diz os compartimentos diretamente

1357
01:03:27,680 --> 01:03:29,760
abaixo estão pegando fogo, as revistas estão atrasadas

1358
01:03:29,760 --> 01:03:31,039
vamos a qualquer minuto pegar todos os

1359
01:03:31,039 --> 01:03:34,039
tarde

1360
01:03:38,220 --> 01:03:45,339
[Música]

1361
01:03:45,440 --> 01:03:48,839
vamos lá pessoal

1362
01:03:50,500 --> 01:04:06,880
[Música]

1363
01:04:06,880 --> 01:04:10,119
vá em frente

1364
01:04:18,079 --> 01:04:19,680
estamos presos

1365
01:04:19,680 --> 01:04:21,359
sim, mas não vamos desistir

1366
01:04:21,359 --> 01:04:22,799
eles não se esqueceram desse top

1367
01:04:22,799 --> 01:04:25,799
lado

1368
01:04:26,990 --> 01:04:33,359
[Música]

1369
01:04:33,359 --> 01:04:34,400
se não sairmos daqui alguns dos

1370
01:04:34,400 --> 01:04:38,039
essas crianças estão enlouquecendo

1371
01:04:45,260 --> 01:04:48,349
[Música]

1372
01:04:48,640 --> 01:04:50,240
aquela revista vai explodir

1373
01:04:50,240 --> 01:04:52,000
fora do navio

1374
01:04:52,000 --> 01:04:55,839
diga a ele para inundá-lo se precisar usar

1375
01:05:06,839 --> 01:05:09,280
baldes tiram esses homens do número

1376
01:05:09,280 --> 01:05:12,720
boca de três cinco polegadas

1377
01:05:15,520 --> 01:05:17,440
o armário de munição e o

1378
01:05:17,440 --> 01:05:19,520
disparar que a fechadura não esteja a mais de 150 pés

1379
01:05:19,520 --> 01:05:22,480
embora, se isso acontecer, estamos acabados com o silêncio

1380
01:05:22,480 --> 01:05:24,040
algumas dessas crianças estão prontas para quebrar

1381
01:05:24,040 --> 01:05:27,680
[Música]

1382
01:05:27,680 --> 01:05:29,760
eu tenho que sair daqui

1383
01:05:29,760 --> 01:05:32,240
eu não quero morrer

1384
01:05:32,240 --> 01:05:35,038
eu não quero morrer

1385
01:05:35,200 --> 01:05:37,039
alguém

1386
01:05:37,039 --> 01:05:39,039
alguém tinha que me deixar sair daqui

1387
01:05:39,039 --> 01:05:40,630
fácil filho

1388
01:05:40,630 --> 01:05:42,160
[Música]

1389
01:05:42,160 --> 01:05:43,359
fácil

1390
01:05:43,359 --> 01:05:45,280
eles não se esqueceram de nós

1391
01:05:45,280 --> 01:05:47,119
com certeza gostaria que o capelão estivesse aqui

1392
01:05:47,119 --> 01:05:48,799
para que

1393
01:05:48,799 --> 01:05:52,079
bem, eu poderia dizer algumas palavras

1394
01:05:52,640 --> 01:05:54,640
mas por que você não ora

1395
01:05:54,640 --> 01:05:56,319
estou rezando

1396
01:05:56,319 --> 01:05:58,000
quero dizer em voz alta

1397
01:05:58,000 --> 01:05:58,880
eu

1398
01:05:58,880 --> 01:06:00,000
sim

1399
01:06:00,000 --> 01:06:03,799
acho que vai ajudar os caras

1400
01:06:06,000 --> 01:06:08,319
tudo bem, pessoal

1401
01:06:08,319 --> 01:06:11,960
precisamos de ajuda, pessoal

1402
01:06:13,050 --> 01:06:18,769
[Música]

1403
01:06:19,680 --> 01:06:21,520
o que quero dizer é que eu

1404
01:06:21,520 --> 01:06:24,319
eu acho que depende de Deus

1405
01:06:24,319 --> 01:06:26,000
e não estou brincando quando digo que tenho certeza

1406
01:06:26,000 --> 01:06:29,580
espero que ele saiba como nos sentimos sobre isso

1407
01:06:29,580 --> 01:06:34,319
[Música]

1408
01:06:34,319 --> 01:06:37,119
eu não sou muito nesse negócio de orar

1409
01:06:37,119 --> 01:06:39,280
quando você está com medo

1410
01:06:39,280 --> 01:06:40,720
primeira coisa que você faz é começar a tentar

1411
01:06:40,720 --> 01:06:42,880
coisas quadradas

1412
01:06:42,880 --> 01:06:45,280
mas tudo que estou pedindo é isso

1413
01:06:45,280 --> 01:06:46,960
talvez ele descubra que fizemos o melhor

1414
01:06:46,960 --> 01:06:50,240
nós podemos e vamos com isso

1415
01:06:51,359 --> 01:06:53,839
não tivemos que entrar neste lugar

1416
01:06:53,839 --> 01:06:56,559
então talvez ele nos dê um tempo

1417
01:06:56,559 --> 01:06:58,310
talvez ele dê uma chance a nós

1418
01:06:58,310 --> 01:06:59,599
[Música]

1419
01:06:59,599 --> 01:07:01,599
imaginando isso

1420
01:07:01,599 --> 01:07:04,880
todos nós tentaremos fazer melhor

1421
01:07:05,200 --> 01:07:06,799
eu acho que esse é um tipo engraçado de oração

1422
01:07:06,799 --> 01:07:09,520
para vocês, mas

1423
01:07:10,720 --> 01:07:14,279
é o que estou pensando

1424
01:07:15,800 --> 01:07:22,559
[Música]

1425
01:07:22,559 --> 01:07:25,559
elevador

1426
01:07:31,200 --> 01:07:32,640
ei pai, e as crianças do

1427
01:07:32,640 --> 01:07:33,680
refeitório

1428
01:07:33,680 --> 01:07:35,440
parece ruim, eles estão presos pelo fogo

1429
01:07:35,440 --> 01:07:37,359
ambos os lados eles vão te pegar com pressa

1430
01:07:37,359 --> 01:07:39,440
eles vão me chupar no refeitório que é

1431
01:07:39,440 --> 01:07:42,079
fácil, ei, Jordan, onde você vai ver

1432
01:07:42,079 --> 01:07:44,380
você mais tarde pai

1433
01:07:44,380 --> 01:07:53,249
[Música]

1434
01:07:56,640 --> 01:07:57,920
Chris Jordan

1435
01:07:57,920 --> 01:07:59,760
em seus esforços anteriores para se esconder

1436
01:07:59,760 --> 01:08:01,680
o navio usou muitas vezes o

1437
01:08:01,680 --> 01:08:03,280
eixo do ventilador e levou à bagunça

1438
01:08:03,280 --> 01:08:04,319
salão

1439
01:08:04,319 --> 01:08:06,160
agora pela primeira vez ele não estava usando

1440
01:08:06,160 --> 01:08:08,720
seu pensamento rápido por razões egoístas

1441
01:08:08,720 --> 01:08:26,818
[Música]

1442
01:08:29,198 --> 01:08:32,439
obrigado

1443
01:08:35,729 --> 01:08:48,429
[Música]

1444
01:08:50,319 --> 01:08:51,680
ah

1445
01:08:51,680 --> 01:08:55,839
[Música]

1446
01:08:55,839 --> 01:08:57,620
então

1447
01:08:57,620 --> 01:09:14,078
[Música]

1448
01:09:14,880 --> 01:09:19,040
ei, é o Chris, como você chega aqui

1449
01:09:19,120 --> 01:09:20,479
vou levá-lo para cima através do

1450
01:09:20,479 --> 01:09:22,640
troncos de ventilador agora olha, temos que

1451
01:09:22,640 --> 01:09:24,560
suba e rasteje no escuro, então fique em casa

1452
01:09:24,560 --> 01:09:26,479
contato um com o outro não perca o seu

1453
01:09:26,479 --> 01:09:28,960
cabeças e não aglomeram

1454
01:09:28,960 --> 01:09:31,439
agora siga-me um de cada vez quando você

1455
01:09:31,439 --> 01:09:34,399
comece a dar ordens

1456
01:09:34,560 --> 01:09:36,799
ok pessoal, vocês ouviram o que ele disse, não

1457
01:09:36,799 --> 01:09:38,560
multidão mantenha contato e siga-o um

1458
01:09:38,560 --> 01:09:39,759
de cada vez

1459
01:09:39,759 --> 01:09:43,880
vamos garoto, vamos

1460
01:09:44,260 --> 01:09:47,600
[Música]

1461
01:09:50,950 --> 01:09:53,120
[Música]

1462
01:09:53,120 --> 01:09:54,140
então

1463
01:09:54,140 --> 01:09:57,489
[Música]

1464
01:10:00,420 --> 01:10:04,080
[Música]

1465
01:10:04,080 --> 01:10:06,239
foi assim que entrei

1466
01:10:06,239 --> 01:10:08,239
temos que ir para algum lugar, certo, vamos lá

1467
01:10:08,239 --> 01:10:11,760
pessoal, vamos indo e rápido

1468
01:10:11,760 --> 01:10:18,000
[Música]

1469
01:10:18,000 --> 01:10:19,280
espere um minuto

1470
01:10:19,280 --> 01:10:21,199
esse é o armário de munição, desculpe, nós

1471
01:10:21,199 --> 01:10:25,480
tenho que aproveitar essa chance, vamos

1472
01:10:30,080 --> 01:10:32,000
[Música]

1473
01:10:32,000 --> 01:10:35,800
tudo bem, vamos lá, tenha calma

1474
01:10:37,200 --> 01:10:51,120
[Música]

1475
01:10:51,120 --> 01:10:53,100
fácil

1476
01:10:53,100 --> 01:11:03,060
[Música]

1477
01:11:04,880 --> 01:11:08,440
torná-lo ágil, hum

1478
01:11:08,440 --> 01:11:11,500
[Música]

1479
01:11:15,300 --> 01:11:18,159
[Música]

1480
01:11:18,159 --> 01:11:20,630
vamos lá, vamos sair daqui

1481
01:11:20,630 --> 01:11:40,800
[Música]

1482
01:11:40,800 --> 01:11:44,000
ei, olhe, essa é a nossa chance de transferência

1483
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
que transferência a bordo do cruzador eles farão

1484
01:11:46,000 --> 01:11:47,520
abandonar esse balde não vamos

1485
01:11:47,520 --> 01:11:49,040
abandone-a você é casado com ela você

1486
01:11:49,040 --> 01:11:50,560
não faça o que quer porque alguém define

1487
01:11:50,560 --> 01:11:52,560
o fogo dela agora pare de ser juvenil

1488
01:11:52,560 --> 01:11:55,840
algum sentido em sua cabeça

1489
01:11:57,440 --> 01:12:14,969
[Música]

1490
01:12:18,530 --> 01:12:23,530
[Música]

1491
01:12:27,550 --> 01:12:32,069
[Música]

1492
01:12:34,159 --> 01:12:36,000
equipes de emergência trabalharam a noite toda para colocar

1493
01:12:36,000 --> 01:12:37,760
incêndios que continuavam a desencadear um

1494
01:12:37,760 --> 01:12:39,600
após o outro não houve prisão por

1495
01:12:39,600 --> 01:12:41,920
qualquer um

1496
01:12:43,600 --> 01:12:47,199
CBS chamando o capitão do

1497
01:12:48,840 --> 01:12:53,280
carro-chefe dixie, este é o fim das Olimpíadas

1498
01:12:55,120 --> 01:12:57,360
olímpico isso é dixie sobre como você está

1499
01:12:57,360 --> 01:12:58,960
fugindo

1500
01:12:58,960 --> 01:13:00,400
temos tudo sob controle que podemos

1501
01:13:00,400 --> 01:13:02,400
apenas mantenha esses fogos baixos, obrigado por

1502
01:13:02,400 --> 01:13:04,159
o almirante da cobertura aérea, a maioria deles são

1503
01:13:04,159 --> 01:13:05,520
seus próprios pilotos voando de outros

1504
01:13:05,520 --> 01:13:07,920
transportadoras

1505
01:13:07,920 --> 01:13:09,920
temos duas caldeiras acesas pela manhã

1506
01:13:09,920 --> 01:13:12,159
esperamos prosseguir sob nosso próprio poder

1507
01:13:12,159 --> 01:13:14,000
destróieres farão patrulhas anti-submarinos

1508
01:13:14,000 --> 01:13:15,199
durante a noite e tela você

1509
01:13:15,199 --> 01:13:17,199
amanhã

1510
01:13:17,199 --> 01:13:19,839
Roger

1511
01:13:23,520 --> 01:13:25,920
você só pode manter o nosso próximo até de manhã

1512
01:13:25,920 --> 01:13:30,490
mais uma bomba ou torpedo pode nos enviar

1513
01:13:30,490 --> 01:13:33,559
[Música]

1514
01:13:36,960 --> 01:13:39,840
no dia seguinte nosso navio mal estava flutuando

1515
01:13:39,840 --> 01:13:41,600
as bombas inimigas causaram estragos

1516
01:13:41,600 --> 01:13:42,960
em todos os lugares

1517
01:13:42,960 --> 01:13:44,320
e era uma questão se estaríamos

1518
01:13:44,320 --> 01:13:45,840
capaz de retornar para você literalmente ou

1519
01:13:45,840 --> 01:13:48,000
não

1520
01:13:51,520 --> 01:13:53,840
como estamos indo, capitão, nada mal, conseguimos o

1521
01:13:53,840 --> 01:13:55,040
restantes caldeiras acesas durante o

1522
01:13:55,040 --> 01:13:57,520
noite estamos fazendo 14 nós trimestralmente

1523
01:13:57,520 --> 01:14:01,360
xícara de café para o comandante, oi senhor

1524
01:14:01,360 --> 01:14:03,520
a cozinha está em muito mau estado, eu

1525
01:14:03,520 --> 01:14:05,199
consegui desenterrar alguns sanduíches, posso

1526
01:14:05,199 --> 01:14:07,280
pegue um pouco para você, não, obrigado, café é tudo que eu

1527
01:14:07,280 --> 01:14:08,400
quero

1528
01:14:08,400 --> 01:14:11,360
nunca provei melhor

1529
01:14:11,520 --> 01:14:12,960
bem

1530
01:14:12,960 --> 01:14:14,480
ainda estamos à tona

1531
01:14:14,480 --> 01:14:16,159
sim

1532
01:14:16,159 --> 01:14:18,239
ganhe velocidade durante o dia e o jab

1533
01:14:18,239 --> 01:14:20,239
aeronaves não nos avistam, deveríamos fazer

1534
01:14:20,239 --> 01:14:24,199
você lítio amanhã de manhã

1535
01:14:24,870 --> 01:14:39,318
[Música]

1536
01:14:39,679 --> 01:14:44,159
aeronave não identificada no feixe de bombordo

1537
01:14:47,040 --> 01:14:51,080
segure quando ele chegar perto

1538
01:14:52,990 --> 01:14:56,139
[Música]

1539
01:15:12,640 --> 01:15:14,960
[ __ ] afastem-se, afastem-se, pessoal

1540
01:15:14,960 --> 01:15:17,360
nunca vi um homem morto antes de eu

1541
01:15:17,360 --> 01:15:19,840
você não está morto, seu idiota

1542
01:15:19,840 --> 01:15:21,440
CarmemCarmem

1543
01:15:21,440 --> 01:15:23,440
traga um trecho aqui se apresse

1544
01:15:23,440 --> 01:15:25,199
vá com calma com ele agora

1545
01:15:25,199 --> 01:15:28,799
fácil, libertem vocês

1546
01:15:31,760 --> 01:15:33,520
fácil com ele, lembre-se que ele não é tão jovem

1547
01:15:33,520 --> 01:15:36,080
como ele costumava ser

1548
01:15:36,080 --> 01:15:37,920
espere assim de pé novamente eu vou mostrar

1549
01:15:37,920 --> 01:15:40,080
você

1550
01:15:42,030 --> 01:15:43,760
[Música]

1551
01:15:43,760 --> 01:15:45,760
na manhã do dia 24 de março pelo

1552
01:15:45,760 --> 01:15:47,040
graça de deus

1553
01:15:47,040 --> 01:15:50,210
mancamos de volta para o ancoradouro da frota

1554
01:15:50,210 --> 01:15:51,679
[Música]

1555
01:15:51,679 --> 01:15:53,920
por todas as regras do jogo ela deveria

1556
01:15:53,920 --> 01:15:55,450
estar no fundo do mar

1557
01:15:55,450 --> 01:15:59,688
[Música]

1558
01:16:01,760 --> 01:16:04,159
aqui começou o trabalho de limpeza

1559
01:16:04,159 --> 01:16:06,640
tínhamos um navio avariado, mas depois das duas

1560
01:16:06,640 --> 01:16:08,560
tentativas o inimigo ainda não tinha conseguido

1561
01:16:08,560 --> 01:16:12,840
fazer disso um navio fantasma

1562
01:16:20,960 --> 01:16:22,719
e o homem que morreu aqui pai

1563
01:16:22,719 --> 01:16:25,520
eu me pergunto se eles se ressentem de eu estar vivo

1564
01:16:25,520 --> 01:16:28,640
se eles sentem que de alguma forma eu os decepcionei

1565
01:16:28,640 --> 01:16:31,440
eu acho que não

1566
01:16:32,480 --> 01:16:34,320
como posso defender meu caso perante um júri de

1567
01:16:34,320 --> 01:16:37,920
homens mortos não há linguagem comum

1568
01:16:37,920 --> 01:16:40,159
eles sabem capitão

1569
01:16:40,159 --> 01:16:42,559
eles sabem

1570
01:16:44,480 --> 01:16:45,840
suponho que quando chegarmos em casa eles terão

1571
01:16:45,840 --> 01:16:49,719
uma banda para nos conhecer

1572
01:16:50,400 --> 01:16:52,320
nenhuma banda tocará alto o suficiente para

1573
01:16:52,320 --> 01:16:54,080
aquelas pobres crianças que perderam isso

1574
01:16:54,080 --> 01:16:56,400
manhã

1575
01:16:59,440 --> 01:17:01,679
ainda não estávamos fora de perigo

1576
01:17:01,679 --> 01:17:03,199
ainda tínhamos que levar o navio de volta para

1577
01:17:03,199 --> 01:17:06,800
o estaleiro naval do Brooklyn a 19.000 quilômetros de distância

1578
01:17:06,800 --> 01:17:09,520
o trabalho parecia quase intransponível

1579
01:17:09,520 --> 01:17:11,760
tínhamos apenas 700 homens do original

1580
01:17:11,760 --> 01:17:14,000
3 000 com quem levar o navio em segurança

1581
01:17:14,000 --> 01:17:14,960
casa

1582
01:17:14,960 --> 01:17:16,800
e havia a possibilidade de cada centímetro

1583
01:17:16,800 --> 01:17:19,280
da forma de ataque por avião ou por

1584
01:17:19,280 --> 01:17:20,560
submarino

1585
01:17:20,560 --> 01:17:22,239
os homens agora tinham mais do que casa em suas mãos

1586
01:17:22,239 --> 01:17:23,520
mentes

1587
01:17:23,520 --> 01:17:26,239
eles tinham orações em seus lábios

1588
01:17:26,239 --> 01:17:28,080
a caminho do Havaí

1589
01:17:28,080 --> 01:17:30,159
realizamos um serviço memorial para aqueles que

1590
01:17:30,159 --> 01:17:31,679
deram suas vidas

1591
01:17:31,679 --> 01:17:33,120
nossos companheiros

1592
01:17:33,120 --> 01:17:34,800
nossos amigos

1593
01:17:34,800 --> 01:17:37,360
depois de termos honrado os mortos

1594
01:17:37,360 --> 01:17:39,600
decoramos alguns dos ambientes

1595
01:17:39,600 --> 01:17:42,560
Jordan Olsen fez a primeira classe

1596
01:17:42,560 --> 01:17:44,990
frente e centro

1597
01:17:44,990 --> 01:17:49,740
[Música]

1598
01:17:52,080 --> 01:17:53,199
Jordan eu ouvi muito sobre você

1599
01:17:53,199 --> 01:17:55,040
últimos dias

1600
01:17:55,040 --> 01:17:56,640
você está sem uniforme, tire meu branco

1601
01:17:56,640 --> 01:17:59,640
chapéu

1602
01:18:00,960 --> 01:18:04,080
experimente este para ver o tamanho

1603
01:18:04,960 --> 01:18:09,640
parabéns chefe obrigado senhor

1604
01:18:10,110 --> 01:18:21,770
[Música]

1605
01:18:21,770 --> 01:18:23,520
[Aplausos]

1606
01:18:23,520 --> 01:18:24,840
ei

1607
01:18:24,840 --> 01:18:27,760
Chris, esse chapéu é bonito, obrigado

1608
01:18:27,760 --> 01:18:29,679
Buck, ainda lhe devo uma quando voltar

1609
01:18:29,679 --> 01:18:30,960
de pé, vou puxá-lo para baixo

1610
01:18:30,960 --> 01:18:35,520
sobre seus ouvidos, oh, vá com calma, pop pop

1611
01:18:35,600 --> 01:18:37,440
me leve de volta para a enfermaria, acabei de tomar um

1612
01:18:37,440 --> 01:18:38,640
recaída

1613
01:18:38,640 --> 01:18:41,040
ele já está tendo um

1614
01:18:41,040 --> 01:18:43,120
quando avistamos Pearl Harbor

1615
01:18:43,120 --> 01:18:45,920
um pensamento prevaleceu em nossos vinhos

1616
01:18:45,920 --> 01:18:49,360
mais seis mil milhas para percorrer

1617
01:18:49,360 --> 01:18:51,120
a possibilidade de ataque inimigo era

1618
01:18:51,120 --> 01:18:52,320
ainda iminente

1619
01:18:52,320 --> 01:18:56,159
fomos mantidos em alerta dia da noite

1620
01:18:56,239 --> 01:18:59,120
casa percorreu apenas 1.500 milhas em poucos dias

1621
01:18:59,120 --> 01:19:01,440
embora enquanto navegávamos pelo Panamá

1622
01:19:01,440 --> 01:19:03,360
canal

1623
01:19:03,360 --> 01:19:05,360
cada minuto estava nos aproximando e

1624
01:19:05,360 --> 01:19:09,600
mais perto de nossos entes queridos nosso país

1625
01:19:09,600 --> 01:19:12,000
lentamente nosso navio cansado da guerra seguiu seu caminho

1626
01:19:12,000 --> 01:19:15,040
subindo a costa atlântica até o porto de Nova York

1627
01:19:15,040 --> 01:19:18,800
os cinco dias pareciam intermináveis

1628
01:19:19,760 --> 01:19:21,600
a estátua da liberdade nunca olhou

1629
01:19:21,600 --> 01:19:25,199
tão jovem e linda como naquele dia

1630
01:19:25,199 --> 01:19:28,159
ela representou tudo pelo que lutamos

1631
01:19:28,159 --> 01:19:30,480
tudo o que esperávamos

1632
01:19:30,480 --> 01:19:31,920
e nenhum de nós jamais esqueceria nosso

1633
01:19:31,920 --> 01:19:33,120
capitão

1634
01:19:33,120 --> 01:19:34,960
cuja coragem se revelou digna do

1635
01:19:34,960 --> 01:19:38,080
navio e digno de nossa confiança

1636
01:19:38,080 --> 01:19:40,239
o que restou da nossa banda expressaria

1637
01:19:40,239 --> 01:19:41,920
melhor que palavras

1638
01:19:41,920 --> 01:19:44,860
o que estava em todos os nossos corações

1639
01:19:44,860 --> 01:20:08,159
[Música]

1640
01:20:08,159 --> 01:20:11,159
então

1641
01:20:15,780 --> 01:20:33,840
[Música]

1642
01:20:44,159 --> 01:20:46,239
você